เขากำลังมา
ระวังหลังให้ดี
ระวังอะไรนะ
วิทรูเวียส
ลอร์ดบิซเนส
ซ่อนเครเกิลเก่งดีนี่ ตาเฒ่า
โรบ็อท จัดการซะ
ครับ ลอร์ดบิซเนส
พวกโรบ็อท เทียบมาสเตอร์บิลเดอร์ไม่ติด
เพราะฉันเห็นทุกอย่าง
ตาฉัน
เครเกิล อาวุธมหาประลัย
เป็นของฉันแล้ว
โอ้ เครเกิล
อำนาจชั่วร้ายฉัน ไร้ขีดจำกัด รู้สึกมั้ยล่ะ
รู้สึกมากเลย
วู้ ไม่มีอะไรหยุดฉันได้อีกแล้ว
เดี๋ยว มันเคยมีคำทำนาย
อ้อ เกิดจะมีคำทำนายเชียวนะ
เกี่ยวกับชิ้นส่วนต่อต้าน
งั้นเหรอ ชิ้นส่วนต่อต้านลมๆ แล้งๆ
ที่จะสามารถยับยั้งพลังเครเกิลได้
คิดว่าจะเชื่อเหรอ
สักวัน จะมีหญิงสาวหรือชายหนุ่ม
คนพิเศษใบหน้าเหลืองละมุน
จะหาชิ้นส่วนต่อต้านจนพบ
จากที่ซ่อนซึ่งถูกผืนดินกลบ
เขาเป็นผู้นำกองทัพแห่งความดี
มาสเตอร์บิลเดอร์ จะพิชิตเครเกิลและปกป้องปฐพี
และกลายเป็น ผู้ยิ่งใหญ่ที่ทุกคนจับตา
คนสำคัญที่สุดไปตลอดกาล
ถูกต้องตามครรลอง
เมื่อทุกอย่างคล้องจอง
โอ้ ว้าว
เป็นตำนานยิ่งใหญ่จับใจมากๆ
เพราะแกแต่งมันขึ้นมาเอง
"คนพิเศษ" งั้นเหรอ
ช่างเป็นเรื่องโกหกโง่เง่าเต่าตุ่น
[แปดปีครึ่งต่อมา]
อรุณสวัสดิ์ห้องพัก
อรุณสวัสดิ์ทางเดิน อรุณสวัสดิ์กำแพง
อรุณสวัสดิ์เพดาน อรุณสวัสดิ์พื้น
พร้อมเริ่มวันใหม่แล้ว
[คู่มือ]
อยู่นี่เอง
คู่มือทำตัวกลมกลืน
เพื่อให้ทุกคนชื่นชอบ
และมีความสุขเสมอ
ข้อ 1
หายใจเข้า
โอเค เรียบร้อย
ข้อ 2 ทักทายกัน ยิ้มและพูดว่า
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
- อรุณสวัสดิ์ทุกคน - อรุณสวัสดิ์ทุกคน
- ขอให้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมนะ ทุกคน
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน เป็นไงบ้าง
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
ข้อ 3 ออกกำลัง
กระโดดตบ เอาเลย
หนึ่ง
สอง
สาม
พลังเต็มเปี่ยมแล้ว
ข้อ 4 อาบน้ำ
และระวังอย่าให้สบู่เข้าตา...
โกนหนวด
แปรงฟัน
หวีผม
สวมเสื้อผ้า
อุ๊ย เกือบลืมข้อนั้นซะแล้ว
ไม่ๆๆ
ไม่เอา ไม่
ใช่แล้ว เรียบร้อย
ข้อ 9 กินอาหารเช้าให้ครบหมู่
ร่วมกับคนพิเศษทุกคนในชีวิต
เฮ้ ต้นไม้ เช้านี้ทำอะไรกันดีล่ะ
ดูทีวีเหรอ เหมือนกันเลย
หวัดดี นี่ประธานบิซเนส
แห่งอ็อคแทนคอร์ปอเรชั่นและชาวโลก
ทุกคนควรทำตามคู่มืออย่างเคร่งครัด ไม่งั้นจะโดนเก็บ
และอย่าลืมว่าอังคารหน้า คือทาโก้ทิวส์เดย์
ทุกคนที่ทำตามกฎ จะได้รับทาโก้ฟรีพร้อมคำชื่นชม
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ ทุกคน
ขอให้เป็นวันที่ดีเช่นกัน ประธานบิซเนส
เค้าเป็นคนเก่งนะ ฉันยังอยากได้ยินเรื่องของ...
เดี๋ยวนะ เขาพูดว่า "โดนเก็บ" งั้นเหรอ
คืนนี้ใน "กางเกงฉันอยู่ไหน"
ที่รัก กางเกงผมอยู่หนายยย
ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย ช่างเถอะ
ข้อ 11 ทักทายเพื่อนบ้าน
- เฮ้ โจ - เฮ้ เพื่อน
- เฮ้ เซิฟเฟอร์เดฟ - เฮ้ น้องชาย
- อ้อ อรุณสวัสดิ์ เชอรี่ - เฮ้ พ่อหนุ่ม
โอ เฮ้ จัสมิน เด็กซเตอร์
แองจี้ โลกิ แบดลีรอย
ฟลัฟฟี่ ฟลัฟฟี่จูเนียร์ ฟลัฟฟี่ซีเนียร์
เจฟ
ข้อ 12 ปฏิบัติตามป้ายและทุกกฎจราจร
ข้อ 13 เพลิดเพลินกับเพลงฮิต
ขึ้นอันดับหนึ่งอีกแล้ว เพลง "สุดยอดไปซะทุกอย่าง"
พระเจ้า ฉันรักเพลงนี้
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪ทุกอย่างดูดี♪
♪เมื่อเราเป็นส่วนหนึ่งของทีม♪
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪เมื่อเราทำตามความฝัน♪
เปิดไฟเลี้ยวทุกครั้ง
จอดรถระหว่างเส้น เยส
ส่งเสื้อผ้าซักแห้งก่อนเที่ยง
อ่านข่าวพาดหัว
อย่าลืมส่งยิ้ม
ส่งเสียงเชียร์ทีมท้องถิ่นทุกครั้ง
สู้ สปอร์ตทีม
กล่าวตอบคำชมเสมอ
- เฮ้ ดูดีจัง - คุณก็ด้วย
ดื่มกาแฟแพงเวอร์
ได้แล้ว ทั้งหมด 37 เหรียญ
สุดยอด
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
เมื่อคืนดูรายการ "กางเกงฉันอยู่ไหน" มั้ย
"กางเกงฉันอยู่ไหน"
ตอนคลาสสิคเลยล่ะ
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
[มีคำสั่งใหม่]
มีคำสั่งเข้ามาจากศูนย์
โอเค สั่งมาว่า ให้ทำลายของแปลกปลอมทิ้งซะ
เอาล่ะ ไซลินเดอร์เฮด
ทำให้เป๊ะตามคำสั่งเลยนะ
เฮ้ เพื่อน
ส่งตัวยึด 1 คูณ 2 มาที
ไม่มีปัญหา ไมเคิล
ทางนี้ขอตัวโค้ง 2 คูณ 2 หน่อย
ตัวโค้ง 2 คูณ 2 มาแล้ว นี่ด้วยเมล
- ตัวสามเหลี่ยม เร็วเข้าทุกคน - รับทราบ โรเจอร์
ระวังด้วย กำลังมาใกล้ๆ
ช่วยส่งที่ขอมาทางนี้ได้มั้ย
- ขอบใจ เกล - พวกเราดูนะ กำลังจะต่อชิ้นนี้แล้ว
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪ทุกอย่างดูดี เมื่อเราเป็นส่วนหนึ่งของทีม♪
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪เมื่อเราทำตามความฝัน♪
ให้ตาย รู้สึกดีมากๆ ร้องเพลงนี้เป็นชั่วโมงๆ ยังได้
[ห้าชั่วโมงถัดมา]
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪เมื่อเราทำตามความฝัน♪
เมื่อเราเป็นส่วนหนึ่งของทีม
เย่
ฉันจะไปสปอร์ตบาร์หลังเลิกงานคืนนี้
มีใครอยากกิน ปีกไก่อร่อยๆ ให้เต็มคราบมั่ง
ปีกไก่เหรอ ฉันชอบปีกไก่
เฮ้ มีใครอยากแบ่งครัวซองท์กับเขามั้ย
ครัวซองท์เหรอ ฉันชอบครัวซองท์
ใช่แล้ว ฉันชอบไส้กรอกยักษ์มากๆ
ไส้กรอกยักษ์เหรอ ยอดเลย
รู้มั้ยฉันอยากทำอะไร
กินอาหารร่วมกับคนพิเศษในชีวิตไง
เฟรด แบร์รี่ เกล เราทุกคนไง
ไม่นะ เดี๋ยว ทุกคน
รอด้วย โอเค เดี๋ยวตามไปนะ
โอ้ย ไปไหนแล้วละ
อ้อ อยู่นี่เอง
คิดว่าได้ยินเสียงวืดนะ
[ค้นหาวัตถุ]
[ค้นพบวัตถุ]
เฮ้เพื่อน ไม่อยากบอกเลย
แต่นายไม่ควรมาอยู่แถวนี้
กฎระบุไว้ว่า
ไซท์งานปิดตอน 6 โมง เขตเฉพาะเจ้าหน้าที่
และนั่นไม่ใช่ชุดของเจ้าหน้าที่
ถ้าเห็นอะไรผิดปกติ ให้รายงานทันที
เห็นทีจะต้อง
รายงานซะแล้ววววววว
จะไปไหนล่ะคุณ ไม่ได้อยากทำให้ตกใจ ขอโทษ
เฮ้ ก็ไม่แย่เท่าไหร่นะ
อะไรน่ะ
มานี่สิ
จะทำไงดี ไม่มีคู่มือซะด้วยสิ
แตะฉันสิ
แตะฉันสิ แตะฉันเลย
รู้สึกเหมือนว่าฉันควรจะแตะมัน
มันน่าสนใจมาก
แตะฉันซิ
[อย่าแตะต้องชิ้นส่วนไม่รู้จัก]
มันน่าสนใจมาก แตะฉันซิ
แตะฉันซิ
แตะฉันเลย
แตะฉัน...
คนพิเศษใบหน้าเหลืองละมุน
จะหาชิ้นส่วนต่อต้านจนพบ
จากที่ซ่อนซึ่งถูกผืนดินกลบ
มาสเตอร์บิลเดอร์ จะพิชิตเครเกิลและปกป้องปฐพี
คนพิเศษถูกค้นพบ
ถึงเวลาที่จะเป็นฮีโร่แล้ว
ตื่นซะที
เร็วสิ ตื่นซะที
พวกมาสเตอร์บิลเดอร์ล่ะ
แกเจอชิ้นส่วนต่อต้านได้ยังไง
- คนอื่นๆ ซ่อนอยู่ที่ไหน - อรุณสวัสดิ์ ห้องพัก
ตื่นซะที
แกหาชิ้นส่วนต่อต้านเจอได้ยังไง
ชิ้นส่วนอะไรนะ
ชิ้นส่วนต่อต้าน
เปล่านะ ฉันอยู่ไหน มันเกิดอะไรขึ้น
มันเกิดอะไรขึ้น เหรอ
แกล้งทำโง่เหรอ มาสเตอร์บิลเดอร์
เปล่า ฉัน... มาสเตอร์บิลเดอร์เหรอ
- โฮ่ ไม่เคยได้ยินคำทำนายงั้นซิ - ไม่
- หรือคนพิเศษ - ไม่ๆ
คนลวงโลก เราจะฆ่าแก
นี่ ฉันดูรายการตำรวจในทีวีมาเยอะ
มันควรจะต้องมี...
มันต้องมีหมวดใจดีไม่ใช่เหรอ
มีสิ แต่เรายังไม่เสร็จธุระ
หวัดดีเพื่อน ผมคือตำรวจท้องที่ผู้น่ารักของคุณ
- อยากดื่มน้ำสักแก้วมั้ย - ได้ๆ ก็ดีนะ
แย่หน่อยนะ กล้องวงจรปิด จับภาพไว้ได้
ตูม ทำมิดีมิร้ายกับ ชิ้นส่วนประหลาดในพื้นที่ก่อสร้าง
อุบาทว์มาก
งั้นทำไมมันถึงติดบนหลังแก จนแงะไม่ออกล่ะ
เอามันออกไป เอามันออกไปที
มันไม่ยอมหลุด มันไล่ตามฉัน
นี่ มันไม่ใช่ความผิดฉันนะ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า มันมาติดบนหลังฉันได้ยังไง
แน่นอน เพื่อน ผมเชื่อคุณ
ดีจัง
ฉันก็ "เชื่อ" แก
เห็นเครื่องหมายในมือของฉันมั้ย
มันแปลว่าฉันไม่เชื่อแก
อะไรคือเหตุผลที่แกโผล่มา พร้อมกับชิ้นส่วนนั่นบนหลัง
แค่ 3 วันก่อนประธานบิซเนส
จะล้างโลกด้วยเครเกิล
ประธานบิซเนสจะล้างโลกงั้นเหรอ
แต่เขาเป็นคนดีนี่นา
แล้วยังมีออคแทน พวกเขาผลิตของดีๆ
เพลง ผลิตภัณฑ์นม กาแฟ รายการทีวี
กล้องวงจรปิด หนังสือประวัติศาสตร์ เครื่องลงคะแนน
เดี๋ยวก่อนนะ
ให้ตาย แกคงไม่โง่ขนาดนั้น
มันต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิด
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา ปกติ เหมือนคนทั่วไป
และยังตามไปไม่ทันเจอเพื่อนๆ ที่ดีที่สุดในโลก
พวกเขารอฉันนานแล้ว
คงกำลังสอดส่ายหา
"เฮ้ เอ็มเม็ตล่ะ เฮ้ เอ็มเม็ตเพื่อนรักฉันอยู่ไหนนะ"
เอางี้มั้ย ไปถามเพื่อนทุกๆ คนได้ พวกเขาจะบอกเอง
เราไปถามมาหมดแล้ว ตูม
หมอนั่นไม่ใช่พวกอาชญากรหรอก
เห็นมั้ยล่ะ
ใช่ เขาก็ เป็นคนธรรมดาๆ แบบทั่วๆ ไปนั่นแหละ
ขอบคุณ
แต่รู้มั้ย เขาไม่ได้...
ปกติเหมือนเรา ไม่นะ
เขาไม่ได้พิเศษอะไร
เดี๋ยว ฉันสับสนจัง เรากำลังพูดถึงใครเนี่ย
เดี๋ยว เขาทำงานกับเราเหรอ
เกลจำฉันไม่ได้เหรอเนี่ย
ดูอย่างแรนดี้สิ
เขาชอบไส้กรอก แบบนั้นไง
เกลจะร่าเริง นั่นก็ใช่
ส่วนแฮร์รี่
- เอ้อ - ถ้าพูดถึงแฮร์รี่ ฉันจะ...
แต่ถ้าพูดถึงอีกคนนั่น ฉันจะ...
แฮร์รี่เยี่ยมที่สุด
- แฮร์รี่มีลักษณะเฉพาะ - เขาแปลกอยู่นะๆ
ก็รู้จักเขานะ แต่รู้เรื่องของเขาแบบว่าน้อยมาก
เราเพิ่งคุยกันเมื่อเช้าไง
คือเขาเห็นดีเห็นงาม
กับทุกเรื่องที่คนอื่นๆ ทำ
รู้มั้ย เขาเป็นคนแบบที่...
ไม่ค่อยจะแสดงออกอะไรน่ะ คงงั้น
แก้วนั้น 42 เหรียญ
เราทุกคนมีบางอย่าง ที่ทำให้แตกต่าง แต่เอ็มเม็ต...
ไม่มีเลย
เห็นมั้ยล่ะ
บอกแล้วว่าเป็นแค่คนธรรมดา
พรางตัวได้เนียนมาก
พรางตัว พรางเพื่ออะไรล่ะ
ปากแข็งที่สุด พาตัวไปที่ห้องหลอมละลาย
อะไรนะ
จะละลายฉันเหรอ แล้วจะตายมั้ย
ไม่ตายหรอก ต้องไม่เป็นไร
ท่านประธานบิซเนสเขาอยู่ที่นี่แล้วครับ
ใช่ เราบอกว่าเขาจะไม่ตาย จะได้ไม่คิดหนี
แต่นั่นมันเรื่องโกหก
เดี๋ยว เขาพูดว่าอะไรนะ
อยู่นิ่งๆ
เดี๋ยว ต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่ๆ
จับผิดคนแล้ว...
เดี๋ยวต้องเริ่มเจ็บแน่ๆ
อย่าๆๆ
เธอเป็นใคร
เธอเองเหรอ
มากับฉันถ้ายังไม่อยากตาย
หวัดดีทุกคน การละลายไปถึงไหน...
เฮ้ๆๆๆ
ฉุกเฉิน ฉุกเฉิน
ทุกคนมาที่นี่ ย้ำ ทุกคนตามจับคนพิเศษ
อุโมงค์ไปทางนั้น
ให้ตาย
โอ้ หัวใสจริงๆ
เราจะสร้างมอเตอร์ไซค์จากของในตรอก
[หมายเลข 3649 เฟือง 40 ซี่]
เอ้อ ยังไม่รู้ชื่อกันเลยนะ
หรือว่าเธอมีแผนจะทำอะไร
หรือเรากำลังทำอะไรกันอยู่
ฉลาดมากที่แกล้งทำเป็นคนธรรมดาๆ
แต่เลิกแสดงกับฉันได้แล้ว มันปลอดภัย
เอ้อ การแสดง
โดดขึ้นมา ไปกันเถอะ
- เฮ้ ฉัน - เกาะไว้นะ
ทุกหน่วย
ดักที่ถนนเอล์ม ด่วน
หรือทันทีที่ทำได้
10-4 หมวดใจร้าย
- ระวัง - เกาะดีๆ
เราต้องไปพบวิทรูเวียส
เพื่อแจ้งว่าชิ้นส่วนถูกค้นพบแล้ว
พวกมันอยู่บนโมโนเรล
หย่อนชอปเปอร์ตำรวจลงมา
โอ้ ไม่นะ
ช่วยบอกทีว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
ฉันมาเพื่อช่วยปกป้องนาย
คนที่คำทำนายพูดถึง
นายคือคนพิเศษ
ฉันเหรอ
นายเจอชิ้นส่วนต่อต้าน
และคำทำนายบอกไว้ว่า
เป็นคนสำคัญสุด เก่งกาจสุด
ที่ทุกคนชื่นชม
และคนพิเศษสุดในจักรวาล
คือนาย ใช่มั้ย
เอ้อ ใช่ ฉันเอง
เยี่ยม ขับไป
อะไรนะ
ฉันอยากกลับบ้าน
ไม่ได้หมายถึงบ้านนี้
โอ้ ไม่
ระวังนะ คนพิเศษ
เอ้อ โทษที ไม่เคยขี่มอเตอร์ไซค์น่ะ โทษนะ
ว้าว เก่งจังเลย
เหลือเชื่อมากๆ
เก่งกว่าที่คำทำนายว่าไว้ซะอีก
ยังงั้นเหรอ
ฉัน เอ้อ ไวล์สไตล์
- โทษที ว่าไงนะ - ไวล์สไตล์
- ไวล์สไตล์ เหรอ - ใช่
- เป็นดีเจงั้นเหรอ - เปล่า
- อ้อ เธอชื่อ ไวล์สไตล์ เหรอ - ใช่
ชื่อในใบแจ้งเกิดคือ ไวล์สไตล์ เหรอ
เลิกพูดเรื่องชื่อซะที
อย่าปล่อยให้คนพิเศษหนีไปได้
เราปิดทางด่วนไว้แล้ว
เกาะให้ดีนะ
จะทำอะไรน่ะ
บินกันเลย
มุ่งหน้าสู่อุโมงค์ลับ
แถวนี้จำกัดความเร็วนะ
ไปที่อุโมงค์เร็วๆ เข้า
ให้ขับเข้าไปในรูประหลาดนั่นเหรอ
บ้าไปแล้ว
อย่าเบรก ไปเลย อย่าหยุด เข้าไปเร็ว
ฉันทำไม่ได้
นี่มันฝ่าฝืนคู่มือ
เดี๋ยว ร้านอาหารโปรดนายคือที่ไหน
ก็ร้านที่มีสาขาไง
ทีวีโปรดล่ะ
"กางเกงฉันอยู่ไหน"
เพลงโปรดล่ะ
"สุดยอดไปซะทุกอย่าง"
บ้าจริง
ซวยๆๆ เฮงซวย
เดี๋ยว เราอยู่ที่ไหนเนี่ย
[ตำนานตะวันตก]
ที่นี่ประหลาดจัง....
นายไม่ใช่คนพิเศษ นายโกหกฉัน
ที่จริงมันขึ้นอยู่กับว่า...
นายไม่ได้เป็นมาสเตอร์บิลเดอร์ด้วยซ้ำ
ฉันรู้น่ะว่ามาสเตอร์บิลเดอร์คืออะไร
ทำไมไม่บอกมาล่ะ จะได้รู้ว่าคิดถูกหรือเปล่า
คำทำนายพังพินาศก็เพราะนาย
ฉันขอโทษ โอเคมั้ย ก็เธอ...
เธอทำให้รู้สึกว่าคนพิเศษเป็นเรื่องดีมาก
นึกภาพฉันต้องติดตามนายไป
จนสุดขอบจักรวาลสิ
จริงเหรอ
งั้น เอางี้นะ
แน่ใจได้ไงว่าฉันไม่ใช่คนพิเศษ
- เรายังไม่รู้ด้วยซ้ำ - เงียบน่ะ
สนใจน่องไก่งวงยักษ์มั้ย
รู้รึเปล่าว่ามันทำร้ายลำไส้ขนาดไหน
ให้ ต-า-ย ซิ
ใส่หมวกซะ
อ้อ
นี่ด้วย อันนี้ อันนี้
และก็นี่
แล้วรู้ไว้ด้วย ฉันมีแฟนแล้ว
ไม่แน่ใจว่าเธอจะพูดเรื่องนั้นขึ้นมาทำไม
เราจริงจังกันมาก
- ไม่ควรมีปัญหากับเขา - โอเค
อย่าแม้แต่จะคิด
ก็ไม่เคยคิดอะไรอยู่แล้ว
รอด้วย
- ชูมือขึ้น - เอามือไว้ในที่ที่ฉันมองเห็น
เดี๋ยวนะ ช่วยอธิบายให้ฟังทีว่า ทำไมถึงต้องแต่งตัวแบบนี้
แล้วป้ายยักษ์บนฟ้าหมายความว่ายังไง
และเรากำลัง... อยู่ในยุคไหน
บริกส์เบิร์กบ้านนาย เป็นแค่ส่วนหนึ่งของจักรวาล
มันยังมีทั้ง...
ไพเรทส์โคฟ ไนท์สคลับ ไวกิ้งส์แลนดิ้ง คลาวน์ทาวน์
และอีกเยอะที่เราไม่จำเป็นต้องพูดถึง
ลอร์ดบิซเนส หรืออย่างที่นายคิดว่ารู้จักเขา
ในชื่อประธานบิซเนส
ขโมยเครเกิล วัตถุทรงพลังที่สุดในจักรวาลไป
นู่นนี่นั่น ชื่อทางการ สถานที่ ประวัติศาสตร์
ชิ้นส่วนต่อต้านก็คือคนพิเศษ
ฉันสวยมาก ฉันชอบนาย
แต่ยังเคืองไม่หาย
ออฟฟิศทาวเวอร์ตั้งอยู่สุดขอบจักรวาล
วางชิ้นส่วนต่อต้านลงบนเครเกิล
และยับยั้งมันได้ตลอดกาล
เยี่ยม
คิดว่าพอจะรู้แล้วละ
แต่เพื่อให้แน่ใจ
ช่วยเล่าซ้ำอีกรอบนะ พอดีไม่ทันฟังน่ะ
ทุกคนในจักรวาล เคยมีอิสระในการเดินทาง
พบปะกันและสร้างทุกอย่างที่ต้องการ
แต่ประธานบิซเนสสับสนกับความวุ่นวาย
ก็เลยสร้างกำแพงกั้นระหว่างแต่ละโลก
และคลั่งกับระเบียบและความสมบูรณ์แบบ
และเขาได้ขโมย
- อาวุธร้ายแรงลึกลับที่ชื่อ - เครเกิล
และว่าจ้างหมวดใจร้าย
ให้กำจัดพวกมาสเตอร์บิลเดอร์
ที่คอยเปลี่ยนทุกอย่าง
และสำหรับพวกเราที่เหลือ
ต้องซ่อนตัว สร้างอุโมงค์เพื่อให้อยู่รอด
และออกค้นหาชิ้นส่วนต่อต้าน
สิ่งเดียวที่จะหยุดยั้งเครเกิลได้
เครเกิล ฉันรู้จักนะ
น่าจะเป็นตำรวจนั่น เขาพูดบางอย่างถึงเครเกิล
ประธานบิซเนสจะใช้เครเกิล
ล้างโลกใน 3 วัน
ใช่ ไม่เห็นเข้าใจอะไรเลย
ทาโก้ทิวส์เดย์
นึกแล้วเชียวว่าน่าสงสัย เรามัวเสียเวลาไม่ได้แล้ว
เราต้องไปหาวิทรูเวียสและ บุกออฟฟิศทาวเวอร์ก่อนจะสายเกินไป
โอเค
ออฟฟิศจะน่ากลัวได้แค่ไหนกันเชียว
[ออฟฟิศประธานบิซเนส]
ประธานบิซเนส เราพยายามติดตามผู้หลบหนี
แต่ใบหน้าดูธรรมดามาก จนเหมือนกับทุกหน้าในฐานข้อมูล
ทุเรศที่สุด
โอเค ให้หมวดใจร้าย มาพบที่ห้องทำงานฉัน
- ใน 23 วินาที หวัดดี - ได้ครับท่าน
ยอดขายกาแฟพุ่งทะลุหลังคาแล้วครับ
ดีใจที่ได้ยินนะ งั้นก็สร้างหลังคาให้สูงกว่าเดิม
ทีมหลังคากำลังจัดการอยู่
ท่านครับ ช่วยอนุมัติ โปสเตอร์ทาโก้ทิวส์เดย์ด้วย
ยอดมาก [ทาโก้ทิวส์เดย์]
- ฉันรักทุกคนในห้องนี้ - เราก็รักท่าน
- เฮ้ พวกเรา รายการวิทยุเยี่ยมมาก - ขอบคุณครับ
เราชอบฟังเพลงนี้ ซ้ำหลายๆรอบ ไม่มีวันเบื่อ
รักษาผลงานไว้นะ
ที่รัก กางเกงผม...
อยู่หนายยย
คัท
ขำเป็นบ้า มุกนี้ไม่เคยเก่า
ไม่อยู่แล้วล่ะ
หมวดใจร้ายกำลังรออยู่ที่ห้องทำงานค่ะ
ยอดไปเลย เยี่ยมมาก
ยกเลิกประชุมตอนบ่ายสองให้ทีนะ
ประชุมนี้อาจจะค่อนข้าง...
เครียด
เริ่มการทำงานของหมวก
ไล่ลำดับไฟ
ทดสอบเปลวไฟ
เข้าห้องแบบเท่ๆ
หมวดใจร้าย
ลอร์ดบิซเนสผมรู้ว่า คนพิเศษหนีไปได้แต่...
ไม่ต้องเครียดหรอก
อีกคนอยู่ไหนล่ะ
- เฮ้ เพื่อน - เฮ้ เพื่อนยาก
- คิดถึงจัง - จริงๆ เหรอ
ฉันเคยให้ดูคอลเล็คชั่นของสะสมรึยัง
คิดว่าไม่เคยนะ
ไม่มีใครรู้ว่าของพวกนี้มาจากไหน
ชิ้นนี้...
นี่คือเสื้อคลุมแห่งแบนดาอิด
ได้ยินว่าเจ็บปวดมากตอนแกะออก
- อยากลองมั้ยล่ะ - เอ้อ
ไม่ล่ะ แต่ขอบคุณ
หลายปีที่เราทำงาน ร่วมกันด้วยดี หมวดใจร้าย
จับตัวมาสเตอร์บิลเดอร์พวกนั้น
มาทรมานจนหนำใจ
ขอบคุณครับ
ถึงแกจะปล่อย ให้ชิ้นส่วนต่อต้านหลุดมือไป
อย่างเดียวที่จะทำให้แผนทั้งหมดพังได้
อย่างเดียวที่ฉันขอให้แกรับผิดชอบ
มันน่าหงุดหงิดสุดๆ
ทำให้ฉันอยากจับ
พวกที่ยืนอยู่ใกล้ตัวที่สุด
โยนออกไปนอกหน้าต่างบานนี้
แล้วทิ้งลงไปในหลุมนรกว่างเปล่า
ฉันอยากทำจะแย่อยู่แล้ว
ผมรู้ดีครับท่าน แต่อย่าดีกว่า
แล้วก็ไม่ใช่แค่แกหมวดใจร้าย ที่ชอบทำเสียเรื่อง
พวกข้างนอกนั่น ก็วุ่นวายกับของๆ ฉันซะจริง
แต่ฉันมีวิธีแก้ไขแล้ว
วิธีที่จะทำให้ทุกอย่าง อยู่ในที่ในทางตลอดไป
แบบถาวร
จงดู
อาวุธที่ทรงพลังสุด
ในบรรดาของสะสม
เครเกิล
[เครเกิล]
อย่างที่เห็น พวกนั้นกำลังใส่ เครเกิลลงในเครื่องด้านบน
ฉันเรียกมันว่า
เครื่องพ่นเครเกิลแบบใช้งวง
หรือทาโก้ส์
ไม่ออกเสียง "ส"
เมื่อถึงวันทาโก้ทิวส์เดย์
มันก็จะพ่นเครเกิล ใส่ทุกๆ คนและทุกอย่าง
ด้วยหัวฉีดที่น่ากลัวสุดๆ แบบนี้
- ฉันจะแสดงให้แกดู - ผมไม่รู้ว่ามันจำเป็นมั้ย
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ทดลองกับแกหรอก
ฉันจะใช้กับพ่อแม่แกน่ะ
อะไรนะ
- หวัดดี ลูก - ดีจ้า
ชีวิตในเมืองใหญ่เป็นไงบ้าง
พ่อ แม่ มาทำไรกันเนี่ย
เอาล่ะพ่อ ทำตัวให้เป็นธรรมชาตินะ
- เหมือนกำลังใช้ชีวิตประจำวัน - ได้เลย
ใช่ ยกมือไว้แบบนั้นนะ
แม่ เขยิบไป...
ทางขวาสองก้าว
พ่อ ทำไมต้องขยับเวลาฉันพูดกับแม่ด้วย
โทษที
กลับไปยืนที่เดิมเดี๋ยวนี้
- ตรงนี้เหรอ - ดีมาก
เยี่ยม พอแล้ว
- ไม่ต้องจัดท่าแล้ว - ครับ
ทีนี้แม่เอามือไว้บนไหล่พ่อซิ
นี่พ่อ
ขยับอีกแล้ว เสียเรื่อง
เสียเรื่องหมด
หมวดใจร้ายเข้าใจที่ฉันพูดรึยัง
ฉันขอแค่ความสมบูรณ์แบบ
ส่งหน่วยปรับปรุงเข้ามา
เริ่มต้นการปรับปรุง
อยู่นิ่งๆ ไว้
แล้วก็...
แค่พ่น...
ทาโก้ส์ใส่พวกมันซะ
โอ พ่อ จับมือทีซิ
โอ ที่รัก ขาผมขยับไม่ได้
อารมณ์เสียรึเปล่า หมวดใจร้าย
แน่ล่ะแกรู้สึกเสียใจ
ที่ช่วยอะไรพ่อแม่ไม่ได้ จริงมั้ย
เราไม่เป็นไรลูก แค่ติดขัดนิดหน่อย
เอาเลย
จบงานให้ที
ได้เลยครับ
ไม่ ฉันไม่อยากทำ
- แกต้องทำ - ฉันไม่อยากทำ
- ช่วยเงียบทีได้มั้ย - ไม่ได้
- แกต้องทำ หุบปาก - แต่พวกเขา
- มันไม่ดีนะ - หน้าที่แกไง
ฉันทำไม่ได้
- พวกเขาบริสุทธิ์ - นึกแล้วเชียว
ด้านหมวดใจดี ทำให้แกอ่อนแอ หมวดใจร้าย
โรบ็อท
เอาคฑาแห่งคิวทีพ
และน้ำยาลบล้างแห่งนาอิลมาให้ฉันที
แกปล่อยให้คนพิเศษ หนีรอดไปได้ครั้งนึง
ท่านครับ
ผมจะไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนั้นอีก
ไม่เอาคนดีอีกแล้ว
โธ่ ลูกแม่
พอถึงทาโก้ทิวส์เดย์ ฉันจะยิงเครเกิลใส่ทั่วทั้งจักรวาล
ทุกคนจะได้หยุด สร้างความวุ่นวายกับของๆฉัน
แกจะร่วมมือกับฉัน
หรือว่าอยากจะนั่งก้นติดหนึบ
กินน้ำชาอยู่กับพ่อแม่
ลูก
โทษที พ่อ
ผมมีงานต้องทำ
นายต้องทำตัวกลมกลืน ให้เหมือนคนแถวๆ นี้
ได้เลย
ว่าไงพวก ฉันเป็นคาวบอย
ยิงๆๆ ลูกปืนๆ ปืน
เปรี้ยงๆๆ ปร้าง เปรี้ยงปร้าง
- พวกเขามองอะไรกันน่ะ - ฉันผิดไปแล้ว
นายต้องนิ่งเอาไว้ ทำตัวเหมือนเก้าอี้
- เดี๋ยว - ว่าไง พวก
- เงียบ ไม่ เก้าอี้ไม่พูด - มานั่งบนฉัน
ชู่ว
ฉันจะแสดงให้ดูนะว่าต้องทำไง
เลดี้ขนานแท้
เอาล่ะ ขอไปตามหาพ่อมดก่อน
จะได้จบเรื่องซะที
อยู่นั่นไง
- วิทรูเวียส - ใครน่ะ
ไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน ฉันก็ไม่ใช่
- เธอเป็นใคร - ฉันเอง
ฉันเป็นคนตาบอดและมองไม่เห็น
ไวล์สไตล์ไงล่ะ
เป็นดีเจเหรอ
- อะไรนะ ทำไมทุกคนถึง... - อ้อ เดี๋ยวๆ
เธอคือนร. เก่า
คนที่ไม่มั่นใจ จนต้องเปลี่ยนชื่อบ่อยๆ
ไม่ ไม่ใช่
- จากดาร์คสตอร์ม เป็นเจมินิซเซิล - เปล่า ไม่เคย
แล้วก็เนเวอร์สไมล์ เป็นฟรีกเฟซ แล้วก็สแนซซี่แพนส์
ก็ได้ ใช่
10 วินาทีเจอกันข้างบน
["10" วินาทีต่อมา]
โห ให้ตาย
ตกแต่งได้...
- ประหลาดมาก - ขอบใจ
วิทรูเวียส เราเจอชิ้นส่วนต่อต้านแล้ว
- เรื่องจริงเหรอ - ใช่ แต่ว่า...
ไวล์สไตล์ คำทำนายว่าไว้ว่า...
เธอคือคนพิเศษ
ศูนย์รวมแห่งความดี ต่อต้านความชั่ว
เก่งกาจที่สุด ฉลาดหลักแหลม
คนสำคัญที่สุดในจักรวาล
มันก็คงจะดีนะ
แต่ว่าเอ็มเม็ตเป็นคนเจอชิ้นส่วนนั่น
โอ้ โอเค เอ็มเม็ต
คำทำนายว่าไว้ว่า...
เธอคือคนพิเศษ
- คนที่เก่ง.. - ฉันไม่ค่อยจะแน่ใจว่าเขาคือคนพิเศษ
เพราะเขาไม่ใช่ มาสเตอร์บิลเดอร์ด้วยซ้ำ ดูนะ
เอ็มเม็ต ช่วยสร้างอะไรง่ายๆ
จากของที่เห็นรอบตัวซิ - โอเค
- อย่างเช่นสุดยอดรถแข่ง - แจ๋ว
- เริ่มได้ - แล้วเรามีคู่มือมั้ย
ไม่ เธอต้องสร้างคู่มือขึ้นมาในใจ พ่อหนุ่ม
โอเค รถแข่ง
แหม แถวนี้มีของเจ๋งๆ เยอะไปหมด
แต่ไม่เห็นสักล้อ
หรือ...
ล้ออีกสามล้อ
เห็นมั้ย เขาทำไม่ได้ ไม่มีทางเป็นมาสเตอร์บิลเดอร์
แน่ล่ะ ก็เอาแต่บอกว่าเขาทำไม่ได้
เขาต้องรู้ด้วยตัวเองว่าทำได้
จะทำอะไรน่ะ
- เรากำลังจะเข้าไปในใจเธอ - อะไรนะ
เพื่อพิสูจน์ว่าเธอยังไม่รู้ตัวว่า
เป็นมาสเตอร์บิลเดอร์ได้
โว้ว เราอยู่ในสมองฉันงั้นเหรอ
ใหญ่จัง ฉันคงฉลาดสินะ
แต่ไม่ค่อยได้ยินการเคลื่อนไหวแถวนี้
ฉันไม่คิดว่าเขา เคยมีความคิดต้นแบบด้วยซ้ำ
- ในชีวิต - ไม่จริงหรอก
เช่นครั้งนึงฉันเคยอยากให้
เพื่อนทุกคนมาดูทีวีที่บ้าน
ไม่ได้ต่างจากภาพทีวี ที่เพิ่งโผล่ขึ้นมาเองนี่นะ
และเก้าอี้ตัวเดียวของฉัน ไม่พอให้ทุกคนนั่ง
ฉันก็เลยคิดขึ้นมาว่า
"มันน่าจะมีอะไรแบบเตียงสองชั้น"
แต่ที่เป็นเก้าอี้ยาว
ขอแนะนำเก้าอี้ยาวสองชั้น
เพื่อนๆ ทุกคน จะได้นั่งดูทีวีด้วยกันหมดแบบเพื่อนซี้
นั่นเป็นเรื่องงี่เง่าสุดเท่าที่เคยได้ยินมา
เดี๋ยว ไวล์สไตล์ ฉันขอจัดการเอง
นั่นเป็นความคิดที่แย่ที่สุด
มันต้องมีอะไรแถวนี้ ที่ช่วยพิสูจน์ความสามารถเขา
ถ้าคนข้างบนเลือกให้เขาเป็นคนพิเศษ
มันคงต้องมีเหตุผล
- ใครคือคนข้างบน - เห็นมั้ย
เขาไม่รู้จักคนข้างบนด้วยซ้ำ
ใช่ที่มี เอ้อ มือแบบใหญ่มโหฬาร
ที่ดูเหมือนทำจาก ไส้กรอกยักษ์สีชมพูรึเปล่า
แบบกรงเล็บเหยี่ยวผสมปลาหมึกน่ะ
เดี๋ยวนะ นายเคยเห็น...
โว้ว นั่นเป็นแค่อะไรที่ฉันนึกถึงน่ะ
นายรู้ได้ไง...
ฉันฝันประหลาดตอนที่แตะชิ้นส่วนน่ะ
แต่ก็ไม่ได้หลับนะ มันไม่น่าจะใช่ความฝัน
เอ็มเม็ต เธอมีนิมิต
งั้นเหรอ
พวกมาสเตอร์บิลเดอร์ใช้เวลาเป็นปีๆ
ฝึกฝนทำจิตให้ว่าง
เพื่อให้สามารถมองเห็น คนข้างบนเพียงแค่แวบเดียว
แต่จิตของเธอช่างว่างเปล่า อย่างน่าอัศจรรย์
จึงไม่มีสิ่งใดขัดขวางตั้งแต่เริ่มต้น
หากได้รับการฝึกอย่างถูกต้อง
เธอจะกลายเป็น มาสเตอร์บิลเดอร์ที่ยิ่งใหญ่
จริงเหรอ
คำทำนายเลือกเธอ เอ็มเม็ต
แต่ฉันทำอะไรๆ แบบที่คำทำนายบอกไว้ไม่ได้สักอย่าง
อย่างเดียวที่เธอต้องทำคือเชื่อ
แล้ว
เธอจะเห็นทุกอย่าง
พร้อมหรือยัง พ่อหนุ่ม
พร้อมแล้วล่ะ
คิดว่านะ
งั้นอย่าเสียเวลาเลย
เราต้องรวบรวม...
พวกมาสเตอร์บิลเดอร์
นายว่าเรือบินเป็นการลงทุนที่แย่มั้ย
พวกแกเคยเห็นหน้าหมอนี่รึเปล่า
เดี๋ยวก่อนนะ เพื่อน
วาดหมวกคาวบอยเพิ่มซิ
[ประกาศจับ]
พวกนกกลจะช่วยกระจายข่าวให้เรา
พวกมันจะส่งเมล์จากอินเตอร์เน็ตคาเฟ่
ถึงมาสเตอร์บิลเดอร์ที่เหลืออยู่
ซึ่งจะมาพบกับเรา ในดินแดนลับแห่งคลาวด์คุกคูแลนด์
คุกคูแลนด์เหรอ เดี๋ยว แล้วเรื่องการฝึกทั้งหมดของเราล่ะ
อย่ากังวล เอ็มเม็ต
การฝึกของเธอเริ่มขึ้นแล้ว
นักเปียโน
เปิดเดี๋ยวนี้
ไว้เราค่อยฝึกกันทีหลังนะ
นับสามนะ
หนึ่ง
เราน่าจะปลอดภัยแล้ว
อย่าขยับ พวกบื้อ
ฉันแค่ต้องการชิ้นส่วนต่อต้าน
เราคงยอมให้เขาตายก่อนส่งให้แก
ฉันคงไม่ยอมให้เขาตาย
ฟังนะทุกคน จะยอมจบแบบง่ายๆ หรืออยากจะให้เรา...
หนีเร็ว
พวกมันเลือกเล่นยากๆ ยิง
ยิง
วิทรูเวียส คลาวด์คุกคูแลนด์ไปทางไหน
มุ่งหน้าสู่แสงสว่างจ้าบนท้องฟ้า
- หมายถึงดวงอาทิตย์เหรอ - ใช่ๆ นั่นล่ะ
- ไปจากที่นี่กัน เอ้า ใช้นี่ นี่ - อะไร เดี๋ยวๆ เฮ้
- จะทำอะไรน่ะ - ไปเร็ว
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
ลาก่อน ตูม
โว้วๆ หมูรุม เกลียดหมูอะ
เลิกเล่นโคลนซะทีได้มั้ย มาช่วยกันหน่อย
ไวล์สไตล์ น่าจะมาช่วย...
เราหน่อยดีมั้ย
วิทรูเวียส พวกมันตามเราทันแล้ว สร้างของเร็วเข้า
ให้เอ็มเม็ตลองดู
ไม่ อย่าให้เอ็มเม็ตลองนะ ยังไม่ผ่านการฝึกด้วยซ้ำ
ไม่เป็นไร เราจะเริ่มจาก วิธีเป็นมาสเตอร์บิลเดอร์
ข้อแรก เชื่อในสัญชาตญาณ
โอเคๆ
สร้างเร็วเข้า สร้างเร็วๆ
เอานี่ไป
เว้นแต่สัญชาตญาณนั้นจะแย่สุดๆ
ไม่นะ ล้อหลุด#
ฉันบังคับมันไม่ไหวแล้ว
เอ็มเม็ตเราต้องติดล้อเข้ากับ บางอย่างที่หมุนได้
เราต้องติดล้อกับบางอย่างที่หมุนได้
บางอย่างที่หมุนได้ หมุนได้ หมุนได้ หมุนได้
เอ็มเม็ต จะไปไหนน่ะ
โอ้ ขอให้ได้ผลทีเถอะ
เกาะให้ดี
บ้าที่สุด
เก่งมาก เอ็มเม็ต
เฮ้ๆ ฉันทำได้
ว้าว เธอทำได้จริงๆ
รถไฟ
โอ้ ไม่นะ
ไปให้พ้นๆ รถไฟฉัน
หนีเร็ว
ไวล์สไตล์
เขาจะชนเรา
เร็วๆๆ ชิ้นนั้น ส่งชิ้นนั้นมาที
สร้างทางลาด
มันบ้าอะไรเนี่ย
ไปสู่สุขคติซะ
ไม่นะ
เดี๋ยว ไม่ๆๆ
เฮ้
ขอบใจที่ช่วยฉันเอาไว้
ถึงแม้
มันจะไม่ได้ช่วยให้ฉัน รอดตายหลังจากนั้น
ถึงมันจะไร้ความหมาย
แต่มันก็เป็น 15 นาที ที่ยิ่งใหญ่สุดในชีวิตฉัน
อะไรกัน
เย็นไว้ทุกคน ฉันมาแล้ว
แบทแมน
- เป็นไงจ๊ะ ที่รัก - ที่รัก
- อะไรนะ - โทษทีนะ แบทแมน นี่เอ็มเม็ต
เอ็มเม็ต นี่แฟนฉันเอง แบทแมน
ฉันคือแบทแมน
นั่นแฟนเธอเหรอ
แบทแมนเนี่ยนะ ไปเจอกันได้ยังไงน่ะ
มันเป็นเรื่องตลกมากจริงมั้ย แบท
[เป้าหมายถูกล็อค] อยู่นั่นไง
- ดีใจที่เจอนะคุณตำรวจ - แบทเเมน
ยินดีจน
เย็นสันหลังมั้ย
ทายซิว่าอะไร
ไอ้ทารกซื่อบื้อ
รถแกก็คือรถเข็นเด็ก
ไม่นะ แฟนเธอไปซะแล้ว
- ไง ที่รัก - อะไรนะ
มาจับมือกันเถอะ
แล้ว
เฮ้พวก ฉันคิดว่าเรา กำลังจะพุ่งชนดวงอาทิตย์นะ
ใช่ แต่มันจะดูเท่ห์มากๆ
ที่นี่คลาวด์คุกคูแลนด์เหรอ ไม่เห็นเมฆสักก้อน
- หรือว่านก - ไม่ใช่ๆ ที่นี่คือ
มิดเดิลซีแลนด์
แดนมหัศจรรย์ ที่เต็มไปด้วยอัศวิน ปราสาท เนื้อแกะ
เครื่องทรมาน ความยากจน ทาก พวกไม่รู้หนังสือ
แล้วก็...
มังกร
ใช่ นั่นก็ด้วย
พอไปถึงคลาวด์คุกคูแลนด์ เราจะตั้งกองทัพ
มาสเตอร์บิลเดอร์...
ใช่ๆ แต่พวกนายต้องดูนี่
ซับวูฟเฟอร์ ที่เพิ่งติดตั้งใหม่ข้างหลัง
ฉันตั้งชื่อมันว่าน้องหมา ฟังมันเห่าสิ
ช่วยหรี่เสียงหน่อยได้มั้ย
ฉันแต่งเพลงนั่นให้ไวล์สไตล์
♪ความมืดมิด♪
เกี่ยวกับความเป็นกำพร้าของฉัน
♪ไร้พ่อแม่♪
นี่ละดนตรีแท้เอ็มเม็ต
แบทแมนเป็นศิลปินตัวจริง เถื่อน ลึกลับ
ฉันก็เถื่อนและลึกลับนะ
พวกเรา ดูสายรุ้งนั่น
เธอจะต้องขับไต่โค้งขึ้นไป
♪รวยจัด♪
จนกระทั่งถึงยอดบนสุด
♪อยากทำให้ดีกว่าเดิม♪
แล้วก็จอดรถ
เพื่อนๆ ขอต้อนรับสู่ คลาวด์คุกคูแลนด์ เอาล่ะ
ฉันต้องเคาะด้วยรหัสลับ
โอเค
ขอพูดจากใจนะ
ฉันไม่รู้ว่ามันเรื่องอะไรหรือนี่คือที่ไหน
ไงจ๊ะ ฉันคือเจ้าหญิงยูนิคิตตี้
ขอต้อนรับทุกคน สู่คลาวด์คุกคูแลนด์
[คลาวด์คุกคูแลนด์]
ที่นี่ไม่มีป้ายบอกอะไรเลย
จะรู้ได้ไงว่าห้ามทำอะไรบ้าง
ที่คลาวด์คุกคูแลนด์ เราไม่มีข้อห้าม
เราไม่มีรัฐบาล
ไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
ไม่มีเวลาเข้านอน
ไม่มีคนหน้าบึ้ง
ไม่มีหนวดเฟิ้ม
และไม่มีความคิดด้านลบใดๆ ทั้งสิ้น
เธอพูดคำว่า "ไม่" นับครั้งไม่ถ้วนเลย
และก็ไม่มีความสอดคล้อง
ฉันเกลียดที่นี่
ทุกความคิดเห็นดีหมด
ยกเว้นความคิดที่ไม่เป็นสุข
ความคิดพวกนั้นต้องเก็บกดไว้
จนกระทั่งไม่ ไม่
ไม่
ไม่มีวันหาเจอ
พวกมาสเตอร์บิลเดอร์ รวมตัวกันอยู่ที่เดอะด็อก
เดอะอะไรนะ
ซูเปอร์แมนใช่มั้ยน่ะ
- สวัสดี - สาวน้อย วันนี้จะทำอะไรจ๊ะ
- เฮ้ ซูเปอร์แมน - โอ เฮ้ เป็นไง
- แลนเทิร์น กรีนแลนเทิร์น - ใช่ๆ
อยากนั่งประชุมใกล้ๆ กันมั้ย
ฉันต้องกลับไปดาวคริพตันน่ะ
คริพตันระเบิดไปแล้วไม่ใช่เหรอ
เพื่อนๆ มาสเตอร์บิลเดอร์ทุกคน รวมถึงแต่ไม่จำกัดต่อ
โรบินฮู้ด เงือกสาวน้อย
แกนดัล์ฟ
สัตว์จากหนองน้ำ
- นักบินอวกาศปี อะไรสักอย่าง - หวัดดี
ทีมออลสตาร์เอ็นบีเอ 2002
และสาวน้อยมหัศจรรย์
พวกเราเดินทางไกลมาถึงนี่ เพื่อเวลาสำคัญ
เรารู้มาว่า
ลอร์ดบิซเนสมีแผน
จะใช้อาวุธร้ายเครเกิล
ในวันทาโก้ทิวส์เดย์
เพื่อทำลายโลกใบนี้ของเรา
ได้โปรด อยู่ในความสงบ
กรีนนินจา
มิลเฮาส์
แวมไพร์แสนดี
มิเคลแอนเจโล ไมเคิลแอนเจโล
และคลีโอพัตรา
เรายังมีอีกหนึ่งความหวัง
คนพิเศษปรากฎตัวแล้ว
ให้หนุ่มนั่นก้าวมาข้างหน้าซิ
- ตามคำขอ ดับเบิลดอร์ - ฉันคือแกนดัล์ฟ
- มันออกเสียงว่า ดัมเบิลดอร์ - ดับเบิลดอร์เหรอ
- ไม่ใช่ ดัมเบิลดอร์ - นึกว่า ดับเบิลดอร์ น่ะ
วิทรูเวียส
คงต้องเขียนเอาไว้แล้วละ ฉันคงจำไม่ได้หมด
แต่เอาล่ะนะ
คนพิเศษจะกล่าวสุนทรพจน์ให้เราฟัง
เอาเลย หนุ่ม เธอทำได้
โอเค
หวัดดี ฉันชื่อเอ็มเม็ต
อ้อ และนี่คือชิ้นส่วนต่อต้าน
ขอบคุณ
ที่รู้อยู่อย่างนึงก็คือ
ตื่นเต้นมากที่จะได้ร่วมงานกับพวกคุณ
และเข้าไปที่ออคแทนทาวเวอร์ เพื่อหาเครเกิล
และวางชิ้นนี้บนสิ่งนั้น
และก็รู้ดีว่าเป็นอะไรที่ยากสุดๆ แต่...
ยากสุดๆ เหรอ
การเอาตะขอ เช็ดก้นตัวเองตะหากที่ยากสุดๆ
มันเป็นไปไม่ได้หรอก
ครั้งสุดท้ายที่เรา พยายามถล่มออฟฟิศลอร์ดบิซเนส
เราใช้ทุกแผนที่คิดขึ้นมาได้
ผลลัพธ์ช่างน่าอนาถเกินคำบรรยาย
ใครกันเนี่ย
ชื่อของฉันคือเคราเหล็ก
และฉันจะเล่าเรื่องเศร้าให้นายฟัง
ยอดเลย ต้องทนฟังอีกรอบ
ตอนฉันไปถึงฐานของออฟฟิศ
พร้อมทีมมาสเตอร์บิลเดอร์ใจกล้า
เพื่อที่จะได้รู้ว่า เครเกิลอยู่บนชั้นที่สูงจนนับไม่ไหว
มีกองทัพหุ่นยนต์คอยอารักขา
และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย ทุกรูปแบบ
ปืนเลเซอร์
ฉลาม
ฉลามเลเซอร์
ผู้ช่วยเจ้ากี้เจ้าการ
และของสะสมประหลาด อันตรายสุดๆ
ที่เป็นกับดัก
งับ
และช็อตได้
แล้วก็ยังห้องลึกลับ ที่เรียกว่าที่เก็บมันสมอง
ที่ฉันสามารถหนีรอด
ออกมาได้
แค่ส่วนหัว
และเครื่องใน
โอเค
ฉันต้องทดแทน ร่างกายโจรสลัดที่สุดแสนเท่ห์ของฉัน
ด้วยเศษขยะไร้ประโยชน์ อย่างที่เห็นอยู่ตอนนี้
ถ้านายเชื่อว่ามันเป็นเรื่องดี
ที่จะกลับไปยังสถานที่ต้องห้ามนั่น
คนพิเศษ
จะมีความคิดอะไร
ที่ดีไปกว่าความคิด
ของมาสเตอร์บิลเดอร์ นับร้อยที่ถูกกำจัดล่ะ
โดย
หลักการแล้ว ฉันก็ยังไม่ใช่มาสเตอร์บิลเดอร์หรอกนะ
ว่าไงนะ
ได้โปรด ทุกคน ได้โปรด
งี่เง่า
ใช่ ฉันพูดจริง
ฉันอาจยังไม่ใช่มาสเตอร์บิลเดอร์
อาจยังไม่มีประสบการณ์ต่อสู้
หรือเป็นผู้นำหรือรู้จักวางแผน
หรือมีแม้แต่ความคิดทั่วๆ ไป
ที่จริง ฉันไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น
และไม่ใช่แบบที่เรียกว่า "มีความคิดสร้างสรรค์"
รวมทั้ง...
ไม่มีทักษะพื้นฐาน
แถมยัง
ขี้กลัวและขี้ขลาด
รู้นะว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่
"เขาเป็นคนที่ไร้คุณสมบัติ ที่สุดในโลกที่จะนำเราได้"
และพวกคุณก็คิดถูก
นั่นควรทำให้เรารู้สึกดีขึ้นรึไง
เรากำลังจะมาถึงคำว่า "แต่"
- แต่ไม่เอาไหนไง - ใช่
งานนี้ช่วยกันเองแล้วกัน
ฉันจะไม่ขอยุ่งเกี่ยวด้วย
นั่นจะไปไหนน่ะ
บ้านที่แตกแยกกัน
ยังจะดีกว่าอยู่ที่นี่
อับราฮัม ลินคอล์น
นั่งเก้าอี้อวกาศกลับมาเดี๋ยวนี้นะ
ขอร้องล่ะ พวกเรา
เรายังทำได้จริงมั้ย
นายไม่ใช่คนพิเศษ
เธอพูดถูกเลยที่ว่าเขาติงต๊องน่ะ
น่าผิดหวังจริงๆ
เอาตัวออกไป ไม่อยากเห็นหน้าอีก
อย่างน้อยก็คงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้
คิดผิดซะแล้ว
มันคืออุกาบาตที-ทิ-ลิส
โอ๊ะโอ ผู้ร้ายอยู่นี่
โว้ว เขารู้...
วิ่งหนี เร็วเข้า ทุกคน คุ้มกันคนพิเศษไว้
มีอะไรติดข้อเท้าเขาอยู่น่ะ
มันคือเครื่องติดตามตัว
จับพวกมาสเตอร์บิลเดอร์ไปให้หมด
เขาพาพวกมันมาหาเรา
เปล่านะ ไม่ๆๆ ไม่ใช่ความผิดฉัน
นายเป็นผู้นำที่แย่สุดเท่าที่เคยเจอ ไปที่แบทโมบิล
ให้ตาย
ไปที่เจ็ทล่องหน
ให้ตาย
ตัวใครตัวมันแล้วกัน
ไม่ เราต้องปกป้องชิ้นส่วนไว้
แชค รู้ใช่มั้ยว่าถึงเวลาอะไร
ได้เวลาลงสนาม
พวกแกพร้อมรับมือมั้ย
ไม่นะ พวกมันเตรียมพร้อมอยู่แล้ว
มันไม่แตก
เป็นเพราะเครเกิลไงล่ะ ใช้ปืนหมากฝรั่ง
ยิง
ไม่นะ
ฉันขยับไม่ได้
ไม่ต้องห่วง ซูเปอร์แมน
- ฉันจะช่วยนายเอง - ไม่ อย่า
ตายจริง มือฉันติดหนึบ แล้วขาก็ติดอีกด้วย
ฉันซูเปอร์เกลียดนายว่ะ
- โอ๊ย พวกนายกำลังจะแยกตัวฉัน - ที่รัก
มาช่วยฉันชิงตัวเขาที
ฉันบอกว่า "ตัวใครตัวมัน" ไง
ที่รัก เธอต้องช่วยฉันซิ
ได้
ก็ได้ๆๆๆๆ
- เต็มใจช่วยหน่อยได้ไหม - ฉันเต็มใจ...
จะแย่
คนพิเศษอยู่ทางทิศต.ต. เฉียงเหนือ
เราไล่มันจนมุม
หายไปไหนแล้ว
ไม่นะ
พวกมันยิงเครื่องกันโคลงซิลลี่คลาวด์
เร็วเข้า เราต้องพาเอ็มเม็ตไปจากที่นี่
เราสร้างอะไรไม่ได้เหรอ
เฮ้ ฉันเบน เรียกเบนนี่ก็ได้นะ
ฉันสร้างยานอวกาศ ดูนะ
ยานอวกาศๆๆ ยานอวกาศๆๆ
ไม่ได้หรอก ศัตรูอยู่เต็มท้องฟ้า
ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้อยากสร้าง ยานอวกาศหรอก ช่างเถอะ
เราจะไปไหนที่ไม่มีใครหาเจอได้ล่ะ
เราน่าจะไปใต้น้ำได้นะ
แล้วถ้าเราไปใต้น้ำละ
ยอดเลย ที่รัก
ขอบคุณแบทแมน ความคิดเยี่ยมมาก
แต่ฉันเพิ่งพูดว่างั้นนะ
- เราจะสร้างเรือดำน้ำ - เรือดำน้ำแบทแมน รอจดสิทธิบัตร
แบบที่มีสายรุ้ง
และตาข่ายดักฝัน เผื่อเวลาเรางีบหลับ
เหมือนยานอวกาศใต้น้ำไง
แต่เราจะสร้างทุกอย่าง พร้อมกันไม่ได้นะ
พร้อมนะ สู้ๆ
โอเค
ฉันขอสีพวกนี้ ฟ้ารัสเซลเบอรี่ กับแอปเปิ้ลเปรี้ยวจี๊ด
ใครมีชิ้นสีดำช่วยส่งมาให้ทีนะ
ฉันจะใช้เฉพาะสีดำ
และบางทีก็สีเทาเข้มจัดๆ
- ใช้ชิ้นสีเหลืองนะ - ให้ช่วยมั้ย
- ไม่นะ มันต้องเป็นแบบนี้ - ไม่ ฉันต้องใช้มัน
มันหายไปไหน
มีใครรู้มั้ยมันคืออะไร และจะต้องใช้มั้ย
ฉันว่าเราใช้ปีกกับตัวขับจรวดได้นะ
อี๋ เอาชิ้นส่วนอวกาศย้อนยุคไปให้พ้นนะ
พวกเรา ช่วยบอกทีว่า จะให้ฉันทำอะไร และทำยังไง
เอ็มเม็ต ไม่ต้องกังวล กับสิ่งที่คนอื่นกำลังทำ
เธอต้องอ้าแขนรับสิ่งที่พิเศษในตัว
[ตำรวจลับสุดยอด]
อยู่นั่นไง
ทุกหน่วย โจมตียาน
เอ็มเม็ต เข้ามาในนี้
หยุดมัน หยุดมันให้ได้
อย่าให้มันลงไปในน้ำ
ดำน้ำๆๆ ทุกคนเข้ามา
เรากำลังจะดำน้ำ
ไม่นะ
บ้านฉัน
ล่มสลาย
บางอย่างข้างในตัวฉัน...
รู้สึกตรงข้ามกับความสุข
ฉันต้องคิดบวกเอาไว้
หมากฝรั่ง
ผีเสื้อ
สายไหม
ฉันเสียใจจริงๆ ยูนิคิตตี้
อยากนั่งลงแล้วคุยกันเรื่องนี้หน่อยไหม
นั่นมันบ้าอะไร
เก้าอี้ยาวสองชั้นไง
เคยดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
เพิ่งรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์เลย
แต่มีที่วางแก้วด้วยนะ
เบาะนั่งเปิดได้พร้อมคูลเลอร์ข้างใต้
นายนี่น่าผิดหวังไปซะทุกเรื่องจริงๆ
ทำไมกางเกงฉันถึงเย็นๆ เปียกๆ
- ตัวเรือด้านนอกปริ - กำแพงกำลังร้องไห้
เรากำลังจะถึงจุดจบ
แบทแมนจะตายแบบนี้ไม่ได้
เอ็มเม็ต
- รอเดี๋ยวๆ - ไวล์สไตล์
หายใจลึกๆ หายใจลึกๆ ทุกคน
หน่วยปรับปรุง เจออะไรบ้างข้างล่างนั่น
กำลังสแกนซากเรือดำน้ำ
ไม่พบผู้รอดชีวิต
ตร. ประดาน้ำ ขุดค้นทั้งมหาสมุทรถ้าจำเป็น
เราต้องหาชิ้นส่วนนั่นให้เจอ
พานักโทษพวกนี้กลับไปหาลอร์ดบิซเนส และแจ้งข่าวดี
คนพิเศษสิ้นชื่อแล้ว
หวัดดี ทุกคน
ซูเปอร์แมน สาวน้อยมหัศจรรย์ นึกไม่ถึงว่าจะมาด้วย
คุณแชคิล โอ'นีล
ขอต้อนรับ
เชิญเข้าสู่ที่เก็บมันสมอง
ช่วยที
พวกมาสเตอร์บิลเดอร์ ที่ถูกจับตัวไว้เมื่อหลายปี
มาอยู่นี่เอง
แกมีความสามารถหยั่งรู้ได้ ซูเปอร์แมน
พวกมันมาพร้อมคู่มือ สำหรับทุกอย่างในจักรวาล
โรบ็อท
ไม่ๆ
ไม่น่ามีอะไรแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว
- หวัดดี เพื่อนบ้าน - โอ้ ไม่นะ
กรีนแลนเทิร์นไง
ให้ตายเราเป็นรูมเมทกัน บ้ามั้ยเนี่ย
ใครพอจะมีคริปโตไนท์บริจาคให้มั่งเนี่ย
โว้วๆๆๆๆ คนพิเศษอยู่ไหนล่ะ
คนพิเศษกับชิ้นส่วนต่อต้าน จมอยู่ก้นสมุทร
เดี๋ยวนะ แกกำลังพูดว่า ไม่ได้ตัวมันมางั้นเหรอ
ตอนนี้ทีมประดาน้ำกำลังค้นหาซากอยู่
หมวดใจร้าย มันอาจยังไม่ตาย ชิ้นส่วนยังอยู่ข้างนอกนั่น
ซากเดียวที่เหลือของคนพิเศษ คือเก้าอี้ยาวสองชั้น
เดี๋ยวก่อนนะ
เก้าอี้ยาวสองชั้นเหรอ
ใช่ครับ
จริงรึ โซฟาสองชั้นน่ะเหรอ แบบนั้นใช่มั้ย
แปลกมาก
ถ้าเรานั่งตรงกลางชั้นบน
จะปีนลงมาโดยไม่ข้ามคนอื่นได้ไง
ถ้าเรานั่งชั้นล่างเพื่อจะดูทีวี
แปลว่าต้องดูลอดขา ที่ห้อยจากข้างบนงั้นเหรอ
แล้วใครจะอยากนั่งข้างล่างล่ะ
มันเป็นความคิด
ที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่เคยได้ยิน
- เรายังไม่ตาย - เย้
เก้าอี้ยาวสองชั้น ก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เท่าที่คิดไว้นะ
มันเป็นอย่างเดียวที่ไม่แตกเป็นชิ้นๆ
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอเสมอมา เอ็มเม็ต
ฉันไม่ได้อยากขัดความสุขหรอกนะ
แต่มีใครสังเกตมั้ยว่า
เราติดอยู่กลางมหาสมุทรบนเก้าอี้นี่
ฉันว่า จู่ๆ ไม่น่าจะมีเรือลำยักษ์
โผล่มาช่วยเรา
ให้ตาย
หยุดก่อน เพื่อนๆ
เคราเหล็ก ไหนบอกว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวด้วยไง
ถูกต้อง
นายยังไม่เคยได้ยินเรื่อง
ภารกิจสุดงี่เง่าของฉันงั้นเหรอ
มันยากที่จะได้ยิน ถ้านายตะเบ็งเสียงอยู่ตลอด
แล้วกลับมาทำไมล่ะ
เก้าอี้ยาวสองชั้นตัวนี้
ฉันเห็นว่า กองทัพลอร์ดบิซเนสมองข้ามมันไป
ซึ่งแปลว่าเรา ต้องการความคิดแบบนี้อีก
ขอบคุณ
แบบความคิดที่งี่เง่าสุดๆ
แย่ซะจนไม่มีใครคิดว่าจะมีประโยชน์
โอ้ ขอบคุณ
ถ้างั้นคนพิเศษ เอาไงต่อดี
เอ้อ
อะไรคือสิ่งสุดท้ายที่ลอร์ดบิซเนส คาดว่าพวกมาสเตอร์บิลเดอร์จะทำ
- สร้างยานอวกาศ - ฆ่าไก่
- แต่งงานกับแมชเมลโลว์ - แบบนี้ไง
♪เราจะทำให้พวกมันสงบในฟาร์มได้ยังไง♪
ไม่ใช่ ทำตามคู่มือไงล่ะ
- ไม่ปลื้มนะ - พิลึกจัง
เอาล่ะ ฟังก่อนนะ
พวกคุณทั้งฉลาดและรู้จักสร้างสรรค์
แต่กลับทำงานร่วมกันไม่เป็น
ฉันเป็นแค่คนงานก่อสร้าง
แต่เวลาเราวางแผน และทุกคนทำงานด้วยกัน
เรายังสร้างตึกสูงระฟ้าขึ้นมาได้
นี่พวกคุณเป็นถึงมาสเตอร์บิลเดอร์
ลองนึกภาพว่าจะเป็นยังไงถ้าทำแบบนั้น
พวกคุณจะปกป้องจักรวาลได้
พูดได้ดีมาก เอ็มเม็ต ดีมาก
จริงเหรอ
นั่นเป็นคำกล่าวที่น่าประทับใจ หนุ่ม
โอเค
ช่วยหาปากกาเมจิกให้ที
กระดาษเขียนแบบ
และกาวกากเพชร
ฉันเรียกมันว่า
"แผนของเอ็มเม็ตที่จะเข้าทาวเวอร์"
"ใส่ชิ้นส่วนต่อต้านให้กับเครเกิล"
"และปกป้องโลก"
ฉันเคยสร้างตึกมานับร้อยในเมือง
ขอเพียงเข้าไปให้ได้ ฉันรู้จักทุกช่องลมและสายไฟ
ฉันพาไปได้ทุกที่
เราจะเข้าไปได้ไง
ด้วยยานอวกาศ
- ยานอวกาศ - แจ๋ว ยานอวกาศแบทแมน
ไม่ พวกนั้นคาดว่าเราจะเข้าไป
ในยานอวกาศแบทแมน ยานโจรสลัด
หรือยานสายรุ้งเรืองแสง
มีอยู่อันนึงละที่ถูกใจฉัน
ฉันคิดว่าเราจะสร้างยาน
ที่เหมือนกับยานขนส่งออคแทน
แปลว่าไม่ใช่ยานพิเศษ แบบที่ฉันกำลังสร้างอยู่ใช่มั้ย
โทษที เบนนี่ เอาไว้ครั้งหน้านะ
นายทำให้ฉันผิดหวังสุดๆ เลย
ใช่ แต่ถ้าดูตามคู่มือล้ำค่าของนาย
ยานนี้ต้องใช้ไฮเปอร์ไดรฟ์
ซึ่งเรายังไม่มี
เราน่าจะพอหาได้นะ
คิดว่าจู่ๆ จะมียานอวกาศโผล่มาตอนนี้รึไง
ล้อกันเล่นใช่ไหม
นั่นไงล่ะ
ชิวอี้
เราควรจะอยู่ครึ่งทาง ไปร่วมปาร์ตี้ดาวนาบูแล้วนะ
ไฮเปอร์ไดรฟ์เสียตลอด
ดันพาเรามาดาวที่ห่างไกลความเจริญ
กัปตันโซโล เราต้องไปแล้ว
ผมจะหงุดหงิดถ้าเราไปสาย
ดรอยด์พูดถูก ไปกันเถอะ
เดี๋ยวก่อนนะ ฮัน
เราน่าจะมาถูกกาแล็กซี่แล้วนะ
เพราะฉันแลเห็นสาวงามที่คู่ควร
ฉันมีแฟนแล้ว ที่จริงจังกันมากนะ ใช่มั้ยที่รัก
- ใช่เลย เราจริงจัง - ใช่
- มีที่ว่างสักที่มั้ย - โว้ว ที่รัก
สำหรับคนที่เจ๋งแบบนายไง
- จะทิ้งพวกเราไปเหรอ - ฉันไม่ได้จะทิ้ง
เธอขอขึ้นยานพวกเขา เพื่อไปร่วมงานปาร์ตี้
- ยานนั่นมีแต่พวกบองวีวองท์ - เดี๋ยวนี้พูดฝรั่งเศสด้วยเหรอ
ที่รักฟังนะ ความสัมพันธ์ระหว่างเราจะยืดยาวได้
ฉันต้องมีอิสระที่จะปาร์ตี้ กับคนแปลกหน้าได้ทุกเมื่อ
อะไรนะ ที่รัก
แล้วจะส่งข้อความมานะ
ไปเอาเสื้อคลุมอวกาศแบบนี้ มาจากไหนลูกพี่
ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว
ที่รัก
ไวล์สไตล์ เธอเป็นคนที่น่าทึ่งมาก
และรู้มั้ย ถ้าแบทแมนมองไม่เห็นมัน...
เขาคงจะเหมือนคนตาบอด
แบบคนที่สายตาไม่ยอมทำงาน
และฉันจะบอกอะไรให้อย่าง
แบทแมนเป็นคนที่แย่สุดเท่าที่เคยเจอ
- อยากได้ไฮเปอร์ไดรฟ์มั้ย - บ้าจริง
- ที่รัก - ฉันว่าแล้ว
เธอทำให้ฉันเชื่อสนิทเลย
พวกนั้นน่าเบื่อมาก เอาแต่เล่นหมากรุกอวกาศ
แถมตัวมีขนรุงรังดันเป็นผู้ชาย
ตัวเหล็กนั่นก็ใช่ ผู้ชายทั้งลำ
แล้วพวกนั้นจะไม่รู้เหรอ ว่าไฮเปอร์ไดรฟ์หายไป
เอาเลยชิวอี้ เปิดไฮเปอร์ไดรฟ์
พวกเขาไม่เป็นไรหรอกน่า
[มาสร้างยานอวกาศกัน]
ขั้นแรก
เอาล่ะ เราต้องใช้ชิ้นสีแดงสี่ช่องมาวางบน
ยูนิคิตตี้ เธอควรทำตามคู่มือนะ จำได้มั้ย
โทษจ้า
มันทำให้ฉันจั๊กจี้
อะไรเนี่ย ฉันต้อง ไม่นะ...
แจ๋ว
สอง
เราขับยานไปที่หน่วยบริการ
เพื่อผ่านแนวอันตราย
แต่ก็ฟังเข้าท่าดี
ประตูเลเซอร์
หมายเลขอวกาศ
ฉันต้องไปต่อ
คุณจะมาหาใคร
ฉันมาหาไอ้ตูดหมึก
นามสกุล "หมึก" ชื่อ "ไอ้ตูด" หรือว่า...
โอ้ ตายจริง
ทีเดียวอยู่
สาม บุกเข้าออฟฟิศลอร์ดบิซเนส
และปล้นคอลเล็คชั่นของสะสม เพื่อปลอมตัว
สี่
เบนนี่กับเคราเหล็ก
จะแอบเข้าห้องบังคับการ
เซนเซอร์จับการเคลื่อนไหวได้ ในหน่วย 12
10-4
กำลังคิดอย่างที่ฉันคิดอยู่รึเปล่า
เอาเลย
เคราเหล็ก สุดยอดไปเลย
กฎข้อแรกของชาวเรือ
อย่าหันก้นใส่หน้าโจรสลัดเด็ดขาด
แล้วพวกเขาจะใช้ความรู้ทางเทคนิค
ปิดเกราะป้องกันเครเกิล
ฉันคือคอมพิวเตอร์
เจ๋ง คอมพิวเตอร์พูดได้
โปรดปิดระบบเกราะป้องกัน
ได้เลย
ไม่พบภาพยนตร์ที่คุณต้องการค้นหา
ห้า
วิทรูเวียสจะคอยดูต้นทาง และช่วยระวังหลังให้พวกเรา
โอเค
หก แบทแมนกับยูนิคิตตี้ จะเข้าห้องประชุม
เพื่อเปลี่ยนขั้นสุดท้าย ให้แผนของลอร์ดบิซเนส
ขอเสนอให้เราแช่แข็งจักรวาล มีใครเห็นชอบมั้ย
ผมเอง
บรูซ เวย์น ซีอีโอของเวย์นเอ็นเตอร์ไพรซ์
บรูซ เวย์น ใครเหรอ
ฟังดูเท่ดีนะ
เราอยากลงทุนกับคุณ
อาวุธควบคุมจักรวาลฟังดูดีมาก
- ขอบอก - ถูกต้อง มันดีมากๆ
แจ๋ว มันใช้ระบบเสียงอะไรล่ะ
ระบบเสียงเหรอ เรามีไอพอดชัฟเฟิลน่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ
คุณกำลังพูดว่ามีเครื่องควบคุมจักรวาล
แต่ไม่สามารถ ฟังเพลงแบบรอบทิศทางงั้นเหรอ
ขายหน้าจัง
คือเรา เราต้องจัดการเรื่องนี้ ฉันต้องการลำโพงแปดฟุต
ดีมาก
ใช่ เราต้องมีลำโพงใหญ่ ที่ใช้ทั้งแขนและขาโอบได้
และสัมผัสจังหวะได้
ฟังนะ เราต้องการคู่มือใหม่ สำหรับระบบลำโพงของทาโก้
ไม่มีวันช่วยหรอก
ได้ทุกอย่างครับเจ้านาย
ในขณะที่คู่มือกำลังถูกพิมพ์
ไวล์สไตล์กับฉันจะเข้าห้องเครเกิล
วางชิ้นนี้บนชิ้นนั้น
และปกป้องจักรวาล
โว้ว เฮ้ ฉันไม่ได้วาดมันนะ โดนระเบิดด้วยเหรอ
ฉันไม่เคยบอกไว้เหรอ
ว่าตอนที่ชิ้นส่วน ประกบกับเครเกิล มันอาจระเบิด
เปล่า แต่ก็อาจจะไม่จริงมั้ย
ชัวร์ๆๆ ตามแผนนั้นเลย
โปรดทราบ ทุกๆ คน ลำโพงกำลังมาส่ง
แกสองตัวเป็นใคร
เราถูกย้ายมาจากข้างล่าง
- อะไรนะ - ว่าไงนะ
เสียงหุ่นเธอฟังดูแย่พอกับเสียงมนุษย์เลย
อย่ามาแขวะ ฉันไม่เคยเป็นหุ่นยนต์มาก่อนนี่นา
หมายความว่าไง เธอเป็นหุ่นยนต์มาตลอดนะ
ไม่ๆๆ อย่าไปฟังเค้า
หมายเลขหุ่นยนต์พวกแกคืออะไร
ทุกอย่างช่างสุดยอด
ไม่มีทาง นี่เพลงโปรดฉัน
เพลงโปรดฉันเหมือนกัน
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪ทุกอย่างดีไปหมดและช่างยอดเยี่ยม♪
- ร้องด้วยกัน - ฉันไม่อยากร้องเพลงนี้ ฉันไม่...
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪ทุกอย่างดีไปหมด เมื่อเราเป็นส่วนหนึ่งของทีม♪
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
♪เมื่อเราทำตามความฝัน♪
เร็วๆ ไปเลย
♪สุดยอดไปซะทุกอย่าง♪
นึกว่าเธอไม่ชอบเพลงนั่นซะอีก
ไม่ชอบหรอก
รู้นะว่าเธอแกล้งทำเป็นโหด
แต่ที่จริงไม่ได้ร้ายเหมือนที่แสดง
ฉันไม่ได้ร้ายนะ พูดเรื่องอะไรน่ะ
ฉันแค่พูด เธอคิดว่า "เขาไม่ใช่คนพิเศษ วิทรูเวียส"
"เขาคงเป็นคนพิเศษไม่ได้ คนเนี้ย ล้อเล่นเหรอ"
ช่างเถอะ ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นงั้น
ตัวจริงของเธอน่ะ
ฟังนะ เอ็มเม็ต
ฉันอยากให้เป็นฉัน เข้าใจมั้ย
ฉันอยากเป็นคนพิเศษ
ฉันรู้มันฟังดูเกินตัว แต่ก็...
ตั้งแต่ได้ยินคำทำนาย ฉันก็อยากเป็นคนๆ นั้น
ฉันเองก็อยู่ที่พื้นที่ก่อสร้างนั่น
ยืนอยู่ด้านบนมันแท้ๆ แต่ว่า...
แต่กลายเป็นนายไปซะงั้น
ในเมืองคืนนั้น ตอนเธอคิดว่าฉันคือคนพิเศษ
และพูดว่าฉันเก่งและเป็นคนสำคัญ
นั่นเป็นครั้งแรกที่ใครสักคน เคยบอกฉันแบบนั้น
และมันทำให้ฉันอยากทำทุกอย่าง
เพื่อให้เป็นอย่างคนที่เธอพูดถึง
ลูซี่
อะไรนะ
ชื่อจริงของฉัน
ที่นายเคยถามน่ะ ฉันชื่อ...
ลูซี่
ฉันชอบชื่อนั้นจัง
เฮ้ ขี้แพ้สองคนกำลังคุยอะไรกันอยู่น่ะ
อะไรเหรอ อ้อ เปล่านี่
คิดว่าน่าจะมาช่วย เลยทิ้งแมวเพี้ยนให้ถ่วงเวลา
ธุรกิจๆๆ ตัวเลขๆ
- ใช้ได้มั้ย - ได้เลย
เย้
นั่นหมวดใจร้าย
โอเค คอยดูสัญญาณจากฉัน
โชคดีนะ เอ็มเม็ต
ลูซี่
เดาว่านี่อาจเป็นการบอกลา
ฉันไม่ชอบบอกลา ขอพูดแค่ว่า
"แล้วเจอกัน พี่เข้"
"แล้วเจอกัน พี่เข้" เหรอ
ขอตัวเดี๋ยวนะ จระเข้
ใครคือลูซี่เหรอ
แบทแมน พอเราอยู่ในห้อง
มันจะเต็มไปด้วยตัวเซนเซอร์เสียง
เราต้องเงียบกริบเลย
ไม่ต้องห่วงน่า อ่านคู่มืองี่เง่ามาแล้ว เลิกโวยวายที
เบนนี่ สถานะเกราะเป็นไงบ้าง
ดีๆ ไม่นะ มันโอเค
แต่คงจะดีถ้ามีใครสักคนยอมฟังฉัน
กำลังดาวน์โหลดตอนล่าสุดของ "กางเกงฉันอยู่ไหน"
ไปเอากางเกงมาจากไหนฟะ รู้นี่ว่าฉันต้องการอะไร
หมวดใจร้าย
หวัดดี นี่ผู้ช่วยของลอร์ดบิซเนส
เขาขอให้คุณเข้ามาที่ออฟฟิศเดี๋ยวนี้
รับทราบ
- ขอบคุณ - ด้วยความยินดีค่ะ
[หน่วย รปภ.]
เฮ้ นั่นใครน่ะ
นั่นไงสัญญาณ แต่เกราะยังไม่ปิดนี่
เราจะบินไป
มุกแป้กน่ะ
เบนนี่ ปิดเกราะเร็ว เดี๋ยวนี้
- ปิดเกราะ - ด่วน
ปิดเกราะซะ
- กำลังค้นหาร้านอาหารแอลเบเนีย - อะไรเนี่ย
ไม่นะ ฉันยังไม่ได้บอก...
ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด
ปิดเกราะซะ
เบนนี่ เกิดอะไรขึ้น
ปิดเกราะ เร็วสิ
แกกำลังบ่อนทำลายฉัน
คุณ ต้องการให้เราทำลายแบบไหน
ปิดเกราะซะที
ขอฉันลองซิ
จงทำการปิดเกราะบัดเดี๋ยวนี้
- กำลังปิดเกราะ - อะไรนะ
โอเค นับสาม
สอง
หนึ่ง
ลงมือได้
ลูซี่
ไม่
ให้ตาย
ไม่นะ
ลัดเลาะไปตามมุม...
วิทรูเวียส
ฉันเห็นแก ย่องเข้าที่เก็บมันสมองโดยบังเอิญ
อีกอย่าง ฉันเจอเพื่อนๆ แกด้วย
- ฉันหมายถึงทุกๆ คน - โทษที
- ทำงานได้เยี่ยมมาก หมวดใจร้าย - ขอบคุณครับ
โรบ็อท กำจัดตาเฒ่านี่เดี๋ยวนี้
เรียกฉันว่า "ตาเฒ่า" เหรอ
ใช่ แล้วไง
ไอ้ตัวหนอน ฉันชอบคำว่า...
"มีประสบการณ์"
เห็นมั้ย เอ็มเม็ต
จิตเสื่อมทราม เทียบไม่ได้กับความบริสุทธิ์ของ...
วิทรูเวียส
ไม่นะ
วิทรูเวียส
เอ็มเม็ตของฉัน เข้ามาใกล้ๆ
เธอต้องรู้ความจริงของคำทำนาย
รู้แล้ว ฉันพยายามทำดีที่สุดแล้ว
แต่ไม่...
คำทำนาย
ฉันแต่งขึ้นมาเอง
อะไรนะ
ฉันแต่งมันขึ้นมา มันไม่มีจริง
แต่นั่นหมายความว่า ฉันไม่ใช่
ไม่ใช่คนพิเศษงั้นเหรอ
เธอต้องฟังฉัน
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกเธอ
จะเปลี่ยนประวัติศาสตร์
ไม่
ไม่นะ
เฮ้
ไม่ได้พิเศษอีกต่อไปแล้วสินะ
รู้อะไรมั้ย
ไม่มีใครเคยบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ
ฉันไม่เคยได้ถ้วยรางวัลเพราะไปร่วมงาน
ฉันไม่ได้เป็นคนเด่นดังอะไร
เปล่าเลย
แต่ในฐานะคนไม่พิเศษแบบฉัน
นายเป็นยิ่งกว่าเศษเสี้ยวเล็กจิ๋ว
ของคนที่ไม่พิเศษซะอีก
โรบ็อท เอาดาบแห่งเอ็กแซกท์ซีโร่มาซิ
ครับ ลอร์ดบิซเนส
คงแปลกดีนะ
เมื่อกี้แกยังเป็นคนพิเศษที่สุดในจักรวาล
และต่อจากนี้จะกลายเป็นโนบอดี้
โอ้ ฉันเตรียมที่พิเศษ ไว้ในห้องสะสมของฉัน
โอ๊ะ ซุ่มซ่ามจัง
หล่นไปซะแล้ว
ไม่นะ
ลาแล้วลาลับ
เดาว่าตอนนี้เหลือแค่อย่างเดียวที่ต้องทำ
เปิดเครื่องเครเกิล
- คอมพิวเตอร์ - ค่ะท่าน
ตั้งเครื่องช็อคไฟฟ้าที่ 100 วินาที
ไม่มีปัญหา
- แล้วกำจัดทุกคนให้หมด - ดำเนินการอยู่
เอ็มเม็ต คงมีเวลาพอให้เห็น
เมืองแรกที่โดนเครเกิล
- บ้านเกิดแก - ไม่นะ
หมวดใจร้าย แย่หน่อยนะ ที่ต้องปล่อยให้ตายที่นี่
อะไรนะครับ
ไม่ได้มีอะไรส่วนตัวนะ
มันคือธุรกิจ
ลอร์ดบิซเนส
ไปล่ะ
เริ่มขั้นตอนการทำลายใน 99 วินาที
98 วินาที
97 วินาที
และนับต่อไป
ฟังทางนี้ ทุกคน
นี่คือประธานบิซเนส
หวัดดี ขอต้อนรับสู่ทาโก้ทิวส์เดย์
อย่าตกใจกับยานลำใหญ่สีดำ
ที่บดบังแสงอาทิตย์
สิ่งเดียวที่ต้องกังวล
คือคำถามที่ฉันกำลังจะถาม
ใครอยากได้ทาโก้บ้าง
เย้ ฉันรู้
ทาโก้ ทาโก้ สนุกสุดเหวี่ยง เย้
เอาล่ะ ทุกคน
ทำตัวตามปกติ
ดีมาก
เอาล่ะ ทุกคนพูดว่า "หยุด"
เดาว่าการวิ่งหนี และกรีดร้องเป็นเรื่องปกติ
หน่วยปรับปรุง เริ่มทำการปรับปรุงได้
กำลังเริ่มทำการปรับปรุง
อะไรกันเนี่ย ฉันขยับไม่ได้
ได้โปรด ไม่มีใครช่วยเราเลยเหรอ
เอ็มเม็ตนายจะคิดออกใช่มั้ย เหมือนเคยไง
ไม่ได้ยินเขาเหรอ
คำทำนายไม่มีจริง
ฉันไม่ใช่คนพิเศษ
ไม่อยากเชื่อที่เคยคิดว่าตัวเองใช่
- เอ็มเม็ต - เสียงใครน่ะ
ฉันเอง
ฉันคือผีวิทรูเวียส
เอ็มเม็ต เมื่อกี้เธอไม่ให้ฉันพูดจนจบ
เพราะฉันตายไปก่อน
เหตุผลที่ฉันแต่งคำทำนาย
เพราะฉันรู้ว่าใครก็ตามที่เจอชิ้นส่วน
จะเป็นคนพิเศษ
เพราะอย่างเดียวที่ทุกคนต้องมี เพื่อเป็นคนพิเศษ
คือจงเชื่อว่าจะเป็นได้
ฉันรู้มันฟังเหมือน ในโปสเตอร์แมว แต่มันจริง
นึกดูสิว่าเธอทำอะไรได้ ตอนที่เชื่อว่าเป็นคนพิเศษ
เธอต้องแค่เชื่อต่อไปอีก
แต่ฉันจะเชื่อได้ไงว่าตัวเอง เป็นคนพิเศษ
ในเมื่อมันไม่ใช่
เพราะทั้งโลกขึ้นอยู่กับมัน
ปล่อยกระแสไฟทำลายใน 35 วินาที
อะไรนะ
34 วินาที
33 วินาที
32 วินาที
31 วินาที
เอ็มเม็ต จะทำอะไร...
ลูซี่
เดี๋ยวๆ นายจะทำ..
ถึงเวลาที่เธอจะเป็นฮีโร่แล้วนะ
ไม่
แล้วเจอกัน พี่เข้
อย่านะ
ไม่นะ เอ็มเม็ต
6 วินาที
5 วินาที
4 วินาที
3 วินาที
2 วินาที
1 วินาที
0 วินา... ผิดพลาด
การทำลายไม่สำเร็จ
เอ็มเม็ต
ไม่นะ
เขา...
เขาช่วยเราไว้
เราจะทำไงต่อ
มันต้องมีด้านดี
หลงเหลืออยู่บ้าง
มีใครคิดอะไรออกมั้ย
เอ็มเม็ตมีความคิด
เอ้อ น่าจะมีคนแบบเขามากกว่านี้ในโลก
มันอาจจะมีนะ
เจอกับฉันข้างล่างใน 10 วิ
[10 วินาทีต่อมา]
ที่รัก กางเกงผมอยู่หนายยย
- หวัดดี - เฮ้ เดาสิว่าอะไร
เจอกางแกงแล้ว จบซีรีส์ซะที
เบนนี่ ถ่ายทอดภาพถึงทุกคนในจักรวาล
เทคโนโลยีปี 1980 อะไรสักอย่างเหรอ
ค่อยยังชั่วหน่อย
ทุกคน
คุณไม่รู้จักฉันหรอก แต่ฉันออกทีวีแปลว่าเชื่อถือได้
ฉันรู้ว่าช่วงนี้หลายอย่างดูแย่ๆ
แต่เรายังมีทางออก
นี่คือเอ็มเม็ต
เขาเคยเป็นเหมือนพวกคุณทุกคน
หน้าตาธรรมดา
ทำตามคู่มือเหมือนคุณ
เขาเก่งเรื่องกลมกลืน เลยไม่มีใครเคยเห็นเขา
และฉันติดค้างคำขอโทษพวกคุณ
เพราะฉันเคยดูถูกคนประเภทนั้น
ฉันเคยคิดว่าพวกนั้น
เป็นผู้ตามไร้ความคิดหรือวิสัยทัศน์
แต่กลายเป็นว่าเอ็มเม็ตมีความคิดยิ่งใหญ่
และถึงมันจะดูประหลาด
หรือไร้สาระ
แต่มันก็ใกล้เคียง การปกป้องโลกมากกว่าใคร
ถึงเวลาที่เราจะจบสิ่งที่เขาได้เริ่มต้นไว้
ด้วยการทำเรื่องประหลาดทุกอย่าง ที่ผุดขึ้นในหัว
เราทุกคนมีความสามารถในตัว ที่จะทำสิ่งยิ่งใหญ่
และฉันหมายถึงทำทุกอย่าง
แบบฉีกแนว
แงะชิ้นส่วนออกมา ทลายกำแพงทิ้ง
สร้างทุกอย่างที่สร้างได้
ปกป้องตัวเอง
เราต้องตอบโต้ แผนประธานบิซเนส
ที่จะหยุดพวกเราไว้
วันนี้จะไม่ใช่วันทาโก้ทิวส์เดย์
มันจะกลายเป็นฟรีดอมฟรายเดย์
แต่ยังคงเป็นวันอังคารอยู่
จบข่าว
หมวดใจร้าย
หวังว่าหมวดใจดีจะยังคงอยู่ในตัวฉัน
ฉันรับมือพวกนี้เอง ไปจัดการพวกมันซะ เย้
คิดได้ดี แต่เราจะไปถึงนั่นได้ยังไง
นับถอยหลัง
10 9 8
- 7 6 - ฉันน่าจะ...
- 5 4 - ฉันน่าจะสร้าง...
- 3 2 1 - ฉันน่าจะสร้างยานอวกาศ
ไม่มีใครห้ามเลยเหรอ
สร้างเลย ไม่ว่าเธอจะชื่ออะไร
โอเค ยานอวกาศ ยานอวกาศ
ยานอวกาศ
ทุกหน่วย โจมตียานอวกาศนั่น
ยานอวกาศ
- หายไปไหนแล้ว - ยานอวกาศ
ไวล์สไตล์ ดูสิ พวกคนในเมือง
ดีจังเลย
อย่าลืมพวกเรามาสเตอร์บิลเดอร์ล่ะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
หยุดสร้างของเดี๋ยวนี้นะ
หยุดเดี๋ยวนี้
- เยี่ยมมาก - มันน่าจะได้ผลนะ
สุนทรพจน์ปลุกใจของเธอใช้ได้เลย
อยากให้เอ็มเม็ตอยู่เห็นจังเลย
เขาคงพูดอะไรน่ารักๆ อย่าง...
นี่ฉันจะต้อง...
ร่วงต่อไป
ไม่หยุดงั้นเหรอ
นิมิตอีกแล้วเหรอเนี่ย
ฉันอยู่ที่ไหน
นั่นออฟฟิศทาวเวอร์ใช่มั้ย
[ห้ามยุ่ง]
บริกส์เบิร์ก
อะไรน่ะ
อย่าๆๆๆๆๆ
อย่า
ยานอวกาศๆๆ
นี่มันอะไรกันเนี่ย
น่ารักจัง
ไม่ๆ อย่าๆๆๆ
เฮ้ อย่ากินฉัน อย่ากินฉัน
อย่ากินฉันนะ ได้โปรด
หวัดดี เอ็มเม็ต
หวัดดี
นี่ใช่คน...
คนข้างบนเหรอ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ไม่ๆๆ นี่มันหายนะชัดๆ
ทำไม อะไรเนี่ย อะไรๆ
อะไรกัน
ทำไมมังกรถึงไปอยู่ บนโครงการคอนโดหรู
ผมก็แค่เล่น...แล้วก็
พ่อรู้ว่ามันเข้าใจยาก
แต่นี่เป็นของๆ พ่อ รู้มั้ย
ของทุกอย่างที่เห็นอยู่ตรงหน้า
เป็นของพ่อ
และทุกอย่างถูกวางแผนไว้อย่างดี
ลูกลงมาทำอะไรที่นี่
ลูกถอดยอดตึกออกไปทำไม
มันบังเอิญน่ะครับ
ลูกบังเอิญ
แบบตั้งใจ
แล้วค่อยๆ ถอดทั้งยอดตึก ออกไปงั้นเหรอ
ครับ
ลูกรู้กฎดี นี่ไม่ใช่ของเล่น
- แต่มันก็ใช่ - ไม่ใช่
ที่จริงมันเป็นระบบ การก่อสร้างที่ซับซ้อนมาก
แต่เราก็ซื้อมาจากร้านของเล่น
ใช่ แต่วิธีการใช้ของพ่อ ทำให้มันเป็นของผู้ใหญ่
แต่ที่กล่องเขียนไว้ว่าสำหรับอายุ 8-14 ปี
นั่นเป็นคำแนะนำ พวกเขาต้องใส่มันไว้น่ะ
แต่พ่อห้ามผมไม่ให้อยากเล่นไม่ได้
ลูกมีของๆ ตัวเองรวมอยู่กับ ของตกแต่งคริสต์มาส
ใช้ตัวต่อพวกนั้น ลูกอยากสร้างอะไรก็ได้
ฟินน์ เราจะมาเล่นเกมกัน มันชื่อว่า
"มาเก็บทุกอย่างให้เข้าที่เข้าทางซะ"
แต่พ่อไม่เข้าใจ
พ่อจะได้ทำให้ทุกอย่าง อยู่ในที่ที่ควรจะเป็น
แบบถาวร
เครซี่กลู
เครเกิลอีกแล้วเหรอ
การกบฎจะต้องจบสิ้น
เริ่มต้นการปรับปรุง
ไม่นะ
ฮ่าๆ ระวังระเบิด
เดี๋ยว มีเรื่องอะไรกันน่ะ
เดี๋ยว ไม่นะ เรากำลังแย่ ช่วยด้วย
อย่า
รอเดี๋ยว เจฟ เรากำลังมาช่วย
ไม่
- หยุด - ไม่นะ
อา มีหน่วยปรับปรุงเยอะเกินไปแล้ว
พ่อกำลังถืออะไรอยู่เนี่ย
- มันคือยานรบ - ไม่ใช่ มันคืองานต่อมั่วไงล่ะ
แบทแมนมาทำอะไรบนนั้น
นี่อะไร หุ่นยนต์โจรสลัดเหรอ
ให้ตาย
หยุด พอที ไม่ หยุดนะ หยุด
ลูกทำกาวเลอะเต็มตัวคนงานก่อสร้าง
ส่งมาให้พ่อซะ
หยุดๆ หยุดที พวกนั้นเป็นเพื่อนฉัน ไม่ หยุดนะ
พวกเราสู้ขาดใจ แต่ว่า...
มันจบแล้วล่ะ
ไม่
ชิ้นส่วนต่อต้าน
ฉันยังช่วยพวกเขาได้
มาล้างกาวออกจากคนงานกัน
เขาไม่ใช่แค่คนงานก่อสร้างนะพ่อ เขาเป็นฮีโร่
เปล่า ไม่ใช่หรอก
เขาเป็นแค่คนงาน
ก่อสร้างธรรมดาๆ เท่านั้น
และพ่อต้องจับเขากลับไปอยู่ในที่ของเขา
มีดเอ็กแซ็คโตของพ่อไปไหนละเนี่ย
ฉันต้องไปเอาชิ้นส่วนต่อต้าน
ถ้าจะทำให้คนตัวเล็กหันมาสนใจได้
ฉันต้องขยับตัว
อยู่ไหนนะ
ขยับสิ
ฉันเอามันไปไว้...
- พ่อฮะ - ว่าไง
ผมเห็นเอ็กแซ็คโต อยู่แถวๆ มิดเดิลซีแลนด์นะ
โอ้ ดี ขอบใจลูก
ไม่เป็นไรฮะ
ขึ้นอยู่กับนายแล้วนะเอ็มเม็ต
[จงเชื่อ]
มันอาจฟังเหมือนในโปสเตอร์แมว
แต่มันจริง
ทางเข้าวิเศษ
โทษทีนะ ถนน
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว
เรื่องบ้าอะไรเนี่ย
ฉันเป็นมาสเตอร์บิลเดอร์
ส่งหน่วยปรับปรุงทั้งหมดที่มีอยู่ออกไป
จัดการมัน พวกเรา
เฮ้ ทุกคน
- เอ็มเม็ต - เอ็มเม็ต เย้
ลูซี่ ฉันจะเข้าไปในนั้น
นายทำได้ เอ็มเม็ต
โดนซะ
กู้ดไนท์ เข้ามาเลย
เราจะช่วยนาย พ่อหนุ่ม
แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าแนวโจรสลัด
ใช่ เอ็มเม็ต ต้องอย่างนั้น
อัดมันเลย พวกเรา
เอ็มเม็ต
คิดด้านบวกเอาไว้
พวกมันกำลังจะแยกตัวฉัน
คิดด้านบวก
เร็วสิ
โธ่เอ๊ย ช่างหัวมันเถอะ
พวกแกต้องทำตัวให้น่ารักกว่านี้นะ
เอ็มเม็ต ไปเร็ว
มีโอกาสแล้ว
เธอพูดถูก
- นายทำได้ เพื่อนยาก - เอาเลย หนุ่ม เข้าไปสิ
ท่านครับ มีผู้บุก...
ลอร์ดบิซเนส
ฟื้นคืนชีพแล้วเหรอ บริกคาวสกี้
ช้าไปแล้วล่ะ
สเกเลทรอน จัดการมัน
เดินไม่ได้
เห็นมั้ยล่ะ พวกเพื่อนๆ แก
เสร็จฉันหมดแล้ว
โลกของฉันก็เกือบเสร็จแล้ว
อย่างสุดท้ายที่ต้องทำก็คือจัดการแก
ไม่ หยุดก่อน
ถ้าคุณทำอีกอย่างเดียว จะต้องเจออาวุธลับฉัน
อาวุธลับของแกเหรอ
ใช่ มันเรียกว่า
พลังของคนพิเศษ
ฟังดูโง่ชะมัด
ถ้างั้นเอาล่ะนะ อาวุธลับฉัน
ก็คือนี่
มันคืออะไร เล็กมากจนฉันมองไม่เห็นเลย
มือไง ฉันอยากให้จับมัน
นายอยากให้ฉันถอดมือออกเหรอ
เปล่า ฉันอยากให้จับมือกับฉัน
ดูของที่พวกเขาสร้างขึ้นมาสิ
คุณอาจคิดว่าดูเลอะเทอะ
ใช่สิ แล้วยังของประหลาดๆ
ที่ทำลายโลกสวยงามของฉัน
โอเค ที่ฉันเห็นคือ
คนที่มีแรงบันดาลใจจากกันและกัน
และจากคุณ
ทุกคนใช้สิ่งที่คุณสร้าง
และทำสิ่งใหม่ๆ ต่อจากมัน
ฟินน์ ลูกต่อเองทั้งหมดเหรอ
ทุกคนพยายามหยุดประธานบิซเนส
จากการใช้เครเกิล
อะไรคือเครเกิล
มันอยู่ในนั้น
ในนี้เหรอ
[ห้ามยุ่ง]
[อย่าแตะต้อง]
[ห้ามจับ]
ประธานบิซเนสเป็นคนไม่ดีงั้นเหรอ
ถ้า...
ถ้าคนงานก่อสร้าง
อยากพูดกับประธานบิซเนส
เขาจะพูดว่าอะไร
คุณ...
ไม่จำเป็นต้อง...
เป็นคนไม่ดี...
คุณเป็นคนที่เก่งที่สุด
น่าชื่นชม
และเป็นคนพิเศษที่สุดในจักรวาล
และคุณสามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์
เพราะคุณคือคนพิเศษ
และฉันก็เหมือนกัน
ทุกคนก็เหมือนกัน
คำทำนายถูกแต่งขึ้นมา
แต่ก็เป็นจริงด้วย
มันหมายถึงเราทุกคน
ตอนนี้มันหมายถึงคุณ
และคุณ...
ยังจะ...
สามารถเปลี่ยนทุกอย่าง
เรากอดกัน
ระวังด้วย
มีคนบอกไว้ว่ามันอาจระเบิด
เอ็มเม็ต ขอบใจ
ฉันอยากให้รู้ไว้ จากส่วนลึกของใจฉัน
นับแต่นี้ต่อไป
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่...
เอ็มเม็ต
เฮ้ ทุกคน ปลอดภัยใช่มั้ย
ลูซี่ล่ะ
เอ็มเม็ต
ลูซี่
เราทำสำเร็จแล้ว
เอ็มเม็ต เดี๋ยวนะ
แบทแมน ฉันมีอะไรต้องบอกเธอ
ไม่ ไวล์สไตล์
หมายถึง...
ลูซี่
เขาคือฮีโร่ที่คู่ควรกับเธอ
ขอบคุณนะ แบทแมน
ฉันชอบเอ็มเม็ตก่อนที่เขาจะดังซะอีก
ตายจริง ฉันมียาถอนพิษเครเกิลด้วย มาได้ไงเนี่ย
- ล้างเครเกิล - ดูนี่นะ
พ่อจ๋า แม่จ๋า
ปลอดภัยแล้ว
- ลูกรัก - หวัดดีแม่ หวัดดีพ่อ
เราไม่เป็นไรแล้วล่ะ
เฮ้ ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว
ทาโก้ทิวส์เดย์ของโปรดทุกคน
- จ้ะที่รัก อีกแป็บจะขึ้นไป - ใช่ อีกแป็บนึงฮะ
- พ่อขอบอกอะไรอย่างนะ - อะไรฮะ
ถ้าพ่อยอมให้ลูกลงมาเล่นได้
เดาสิว่าใครอีกคนจะลงมาเล่นด้วย
- ใครฮะ - น้องสาวลูกไง
อะไรนะ
เอาละ ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
จริงมั้ยพวก
อารายนะ
พวกเรามาจากดาวดูพล็อน
เรามาเพื่อทำลายที่นี่
ตายแล้ว
[จบบริบูรณ์]
[เดอะ เลโก้ มูฟวี่]
ใช่ นี่ละดนตรีแท้
ดำมืด หม่นเศร้า
สำคัญ
แนวใหม่
ลองฟังเนื้อเพลง
♪ความมืดมิด♪
♪ไร้พ่อแม่♪
♪มืดมิดไม่จบสิ้น♪
มืดขึ้น รู้มั้ย
♪ตรงข้ามกับความสว่าง♪
♪หลุมดำ♪
♪ปิดม่าน♪
♪ห้องใต้ดิน♪
♪กลางดึก♪
♪หน้าต่างที่ไร้แสง♪
♪ที่อื่นๆ ซึ่งมืด♪
♪สูทดำ♪
♪กาแฟดำ♪
เข้าใจแล้วนะ นั่นแค่ช่วงแรก
♪ความมืดมิด♪
♪ไร้พ่อแม่♪
♪รวยจัด♪
♪ทำให้ดีกว่าเดิม♪
[ในความทรงจำ แคธลีน เฟลมมิ่ง]
.